$Muséum National d\'Histoire Naturelle$
Le coin des élèves

Quatre élèves de Nouvelles Calédonie, accompagnés de trois professeurs, ont la chance de vivre le quotidien de nos chercheurs pendant 15 jours.
En effet de fin novembre à mi-décembre, Désirée, Ferdinand, Laetitia et Brenda (du collège de Tieta et du lycée de Pouembout) sont en Papouasie Nouvelle-Guinée, sur le site de Madang avec les équipes du volet marin.
Retrouvez dans ce document à télécharger un bilan de leurs expériences à Madang et de leurs travaux.
Downloads

Projet de coopération éducative et scientifique dans la zone pacifique (3 Mo)
Le coin des élèves

Ils vous racontent leurs aventures en images sur leur page Facebook !
Notice (8): getimagesize(): Read error! [APP/View/Elements/article/article_vignettes.ctp, line 44]Code Context            }

            $tailles = getimagesize(IMAGES . 'vignettes' . DS . $petitevignette);
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/article_vignettes.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '212',
		(int) 2 => '5',
		(int) 3 => '192',
		(int) 4 => '200'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '200',
			'url' => 'des_eleves_sur_le_terrain',
			'titre' => 'Des élèves sur le terrain',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Des_eleves_sur_le_terrain_200.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '200',
			'niceurldestination' => 'des_eleves_sur_le_terrain',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '192',
			'lft' => '201',
			'rght' => '202',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '5',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Enseignants_5.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '132',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=enseignants',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '212',
			'lft' => '141',
			'rght' => '204'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'vignettes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '451',
			'titre' => 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose',
			'source_petitformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '<p>
<p>De gauche &agrave; droite :</p>
<p>&nbsp;- Christine Pacuta, professeure de SVT au lyc&eacute;e agricole de Pouembout ;</p>
<p>&nbsp;- Ferdinand Kiolet, &eacute;l&egrave;ve de 4&egrave;me au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- Brenda Gorowiridja, &eacute;l&egrave;ve de 4&egrave;me au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- Laetitia Koteureu, &eacute;l&egrave;ve de 1&egrave;re STAV au lyc&eacute;e de Pouembout ;</p>
<p>&nbsp;- Jacqueline Sirieix, professeure retrait&eacute;e de SVT, chef du projet ;</p>
<p>&nbsp;- Carole Bernard, professeure de SVT au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- D&eacute;sir&eacute;e Pognon, &eacute;l&egrave;ve de 1&egrave;re STAV au lyc&eacute;e de Pouembout.</p>
</p>',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '212',
	(int) 2 => '5',
	(int) 3 => '192',
	(int) 4 => '200'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '200',
		'url' => 'des_eleves_sur_le_terrain',
		'titre' => 'Des élèves sur le terrain',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Des_eleves_sur_le_terrain_200.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '200',
		'niceurldestination' => 'des_eleves_sur_le_terrain',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '192',
		'lft' => '201',
		'rght' => '202',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '648',
			'rubrique_id' => '200',
			'contenu_id' => '540',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '5'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '595',
			'rubrique_id' => '200',
			'contenu_id' => '488',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14820',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Des élèves sur le terrain'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14822',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Des élèves sur le terrain'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14821',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14829',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14830',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14831',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14823',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'url',
			'content' => 'des_eleves_sur_le_terrain'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14824',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'url',
			'content' => 'des_eleves_sur_le_terrain'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14825',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'des_eleves_sur_le_terrain'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14826',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '200',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'des_eleves_sur_le_terrain'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '540',
			'titre' => 'Des élèves sur le terrain 0',
			'surtitre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p><span style="color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;">Quatre &eacute;l&egrave;ves de Nouvelles Cal&eacute;donie, accompagn&eacute;s de trois professeurs, ont la chance de vivre le quotidien de nos chercheurs pendant 15 jours.</span></p>
<p style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;"><span style="font-family: verdana, sans-serif; color: #222222;"><span style="font-size: 11px;"><br /></span></span></p>
<p style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;"><span style="font-family: verdana, sans-serif; color: #222222;"><span style="font-size: 11px;">En effet de fin novembre &agrave; mi-d&eacute;cembre, D&eacute;sir&eacute;e, Ferdinand, Laetitia et Brenda (du coll&egrave;ge de Tieta et du lyc&eacute;e de Pouembout) sont en Papouasie Nouvelle-Guin&eacute;e, sur le site de Madang avec les &eacute;quipes du volet marin.</span></span></p>
<p style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;">&nbsp;</p>
<p style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;">Retrouvez dans ce document &agrave; t&eacute;l&eacute;charger un bilan de leurs exp&eacute;riences &agrave; Madang et de leurs travaux.</p>',
			'date' => '2013-04-24',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '488',
			'titre' => 'Des élèves sur le terrain',
			'surtitre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>Ils vous racontent leurs aventures en images sur leur page&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/pages/Association-Symbiose-Nouvelle-Cal%C3%A9donie/179849475483767" target="_blank">Facebook&nbsp;</a>!</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-12-04',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '5',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Enseignants_5.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '132',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=enseignants',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '212',
		'lft' => '141',
		'rght' => '204'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '578',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '472',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '577',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '7',
			'contenu_type' => 'flashs',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14384',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14386',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14385',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14393',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14394',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14395',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14387',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14388',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14389',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14390',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '451',
		'titre' => 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose',
		'source_petitformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '<p>
<p>De gauche &agrave; droite :</p>
<p>&nbsp;- Christine Pacuta, professeure de SVT au lyc&eacute;e agricole de Pouembout ;</p>
<p>&nbsp;- Ferdinand Kiolet, &eacute;l&egrave;ve de 4&egrave;me au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- Brenda Gorowiridja, &eacute;l&egrave;ve de 4&egrave;me au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- Laetitia Koteureu, &eacute;l&egrave;ve de 1&egrave;re STAV au lyc&eacute;e de Pouembout ;</p>
<p>&nbsp;- Jacqueline Sirieix, professeure retrait&eacute;e de SVT, chef du projet ;</p>
<p>&nbsp;- Carole Bernard, professeure de SVT au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- D&eacute;sir&eacute;e Pognon, &eacute;l&egrave;ve de 1&egrave;re STAV au lyc&eacute;e de Pouembout.</p>
</p>',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$vv = array(
	'id' => '451',
	'titre' => 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose',
	'source_petitformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg',
	'source_grandformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg',
	'ordre' => '0',
	'legende' => '<p>
<p>De gauche &agrave; droite :</p>
<p>&nbsp;- Christine Pacuta, professeure de SVT au lyc&eacute;e agricole de Pouembout ;</p>
<p>&nbsp;- Ferdinand Kiolet, &eacute;l&egrave;ve de 4&egrave;me au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- Brenda Gorowiridja, &eacute;l&egrave;ve de 4&egrave;me au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- Laetitia Koteureu, &eacute;l&egrave;ve de 1&egrave;re STAV au lyc&eacute;e de Pouembout ;</p>
<p>&nbsp;- Jacqueline Sirieix, professeure retrait&eacute;e de SVT, chef du projet ;</p>
<p>&nbsp;- Carole Bernard, professeure de SVT au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- D&eacute;sir&eacute;e Pognon, &eacute;l&egrave;ve de 1&egrave;re STAV au lyc&eacute;e de Pouembout.</p>
</p>',
	'parametre' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$cv = (int) 0
$lavignette = array(
	'id' => '451',
	'titre' => 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose',
	'source_petitformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg',
	'source_grandformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg',
	'ordre' => '0',
	'legende' => '<p>
<p>De gauche &agrave; droite :</p>
<p>&nbsp;- Christine Pacuta, professeure de SVT au lyc&eacute;e agricole de Pouembout ;</p>
<p>&nbsp;- Ferdinand Kiolet, &eacute;l&egrave;ve de 4&egrave;me au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- Brenda Gorowiridja, &eacute;l&egrave;ve de 4&egrave;me au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- Laetitia Koteureu, &eacute;l&egrave;ve de 1&egrave;re STAV au lyc&eacute;e de Pouembout ;</p>
<p>&nbsp;- Jacqueline Sirieix, professeure retrait&eacute;e de SVT, chef du projet ;</p>
<p>&nbsp;- Carole Bernard, professeure de SVT au coll&egrave;ge de Ti&eacute;ta (Voh) ;</p>
<p>&nbsp;- D&eacute;sir&eacute;e Pognon, &eacute;l&egrave;ve de 1&egrave;re STAV au lyc&eacute;e de Pouembout.</p>
</p>',
	'parametre' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$alt = 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose'
$vig_sanstitre = false
$vignette_parametres = ''
$grandeimage = 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg'
$petitevignette = 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg'
getimagesize - [internal], line ??
include - APP/View/Elements/article/article_vignettes.ctp, line 44
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 68
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose

De gauche à droite :
- Christine Pacuta, professeure de SVT au lycée agricole de Pouembout ;
- Ferdinand Kiolet, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;
- Brenda Gorowiridja, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;
- Laetitia Koteureu, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout ;
- Jacqueline Sirieix, professeure retraitée de SVT, chef du projet ;
- Carole Bernard, professeure de SVT au collège de Tiéta (Voh) ;
- Désirée Pognon, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout.
Our Planet Reviewed - Expedition Papua New-guinea

Le coin des élèves

Downloads

Le coin des élèves

L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose
