Quatre élèves de Nouvelles Calédonie, accompagnés de trois professeurs, ont la chance de vivre le quotidien de nos chercheurs pendant 15 jours.
En effet de fin novembre à mi-décembre, Désirée, Ferdinand, Laetitia et Brenda (du collège de Tieta et du lycée de Pouembout) sont en Papouasie Nouvelle-Guinée, sur le site de Madang avec les équipes du volet marin.
Retrouvez dans ce document à télécharger un bilan de leurs expériences à Madang et de leurs travaux.
Ils vous racontent leurs aventures en images sur leur page Facebook !
Notice (8): getimagesize(): Read error! [APP/View/Elements/article/article_vignettes.ctp, line 44]Code Context}
$tailles = getimagesize(IMAGES . 'vignettes' . DS . $petitevignette);
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/article_vignettes.ctp' $dataForView = array( 'arborescence' => array( (int) 163 => array( 'id' => '163', 'titre' => 'GROUPE 1', 'est_groupe' => true, 'children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 164 => array( 'id' => '164', 'titre' => 'GROUPE 2', 'est_groupe' => true, 'children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 165 => array( 'id' => '165', 'titre' => 'GROUPE 3', 'est_groupe' => true, 'children' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 166 => array( 'id' => '166', 'titre' => 'GROUPE 4', 'est_groupe' => true, 'children' => array([maximum depth reached]) ) ), 'path_ids' => array( (int) 0 => '165', (int) 1 => '212', (int) 2 => '5', (int) 3 => '192', (int) 4 => '200' ), 'piedpage' => array( (int) 0 => array( 'Rubrique' => array( [maximum depth reached] ) ), (int) 1 => array( 'Rubrique' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'rubrique' => array( 'Rubrique' => array( 'id' => '200', 'url' => 'des_eleves_sur_le_terrain', 'titre' => 'Des élèves sur le terrain', 'soustitre' => '', 'image' => 'Des_eleves_sur_le_terrain_200.jpg', 'type_id' => '10', 'comportement_id' => '0', 'positions' => 'principal', 'groupement' => 'groupe 1', 'urldestination' => '200', 'niceurldestination' => 'des_eleves_sur_le_terrain', 'redirectionexterne' => '', 'url_pageexterne' => '', 'presentation' => '', 'arborescence' => '', 'enligne' => true, 'imgmenu_off' => '', 'imgmenu_on' => '', 'imgmenu_actif' => '', 'parametre' => '', 'formulaire_id' => '0', 'parent_id' => '192', 'lft' => '201', 'rght' => '202', 'locale' => 'eng' ), 'Formulaire' => array( 'id' => null, 'titre' => null, 'libelle' => null, 'texte' => null, 'email' => null, 'view_element' => null, 'controller' => null, 'message_confirmation_email' => null, 'message_confirmation' => null, 'sujet_mail' => null, 'message2_confirmation_email' => null, 'message2_confirmation' => null, 'sujet2_mail' => null ), 'ParentRubrique' => array( 'id' => '192', 'url' => 'le_coin_des_eleves', 'titre' => 'Le coin des élèves', 'soustitre' => '', 'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg', 'type_id' => '10', 'comportement_id' => '0', 'positions' => 'principal', 'groupement' => 'groupe 3', 'urldestination' => '192', 'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves', 'redirectionexterne' => '', 'url_pageexterne' => '', 'presentation' => '', 'arborescence' => '', 'enligne' => true, 'imgmenu_off' => '', 'imgmenu_on' => '', 'imgmenu_actif' => '', 'parametre' => '', 'formulaire_id' => '0', 'parent_id' => '5', 'lft' => '198', 'rght' => '203' ), 'Typerubrique' => array( 'id' => '10', 'titre' => 'normal', 'commentaire' => '', 'ordre' => '10' ), 'Site' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Titres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Soustitres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Presentations' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Urls' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Niceurldestinations' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Commentaire' => array(), 'Lien' => array(), 'User' => array() ), 'contenus_traduits' => array( (int) 0 => array( 'Article' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Titres' => array( [maximum depth reached] ), 'Surtitres' => array( [maximum depth reached] ), 'Soustitres' => array( [maximum depth reached] ), 'Textes' => array( [maximum depth reached] ), 'Libellezips' => array( [maximum depth reached] ), 'Commentaire' => array([maximum depth reached]), 'Droitevignette' => array([maximum depth reached]), 'Langue' => array( [maximum depth reached] ), 'Lien' => array([maximum depth reached]), 'Pdf' => array( [maximum depth reached] ), 'Son' => array([maximum depth reached]), 'Video' => array([maximum depth reached]), 'Vignette' => array([maximum depth reached]) ), (int) 1 => array( 'Article' => array( [maximum depth reached] ), 'User' => array( [maximum depth reached] ), 'Titres' => array( [maximum depth reached] ), 'Surtitres' => array( [maximum depth reached] ), 'Soustitres' => array( [maximum depth reached] ), 'Textes' => array( [maximum depth reached] ), 'Libellezips' => array( [maximum depth reached] ), 'Commentaire' => array([maximum depth reached]), 'Droitevignette' => array([maximum depth reached]), 'Langue' => array( [maximum depth reached] ), 'Lien' => array([maximum depth reached]), 'Pdf' => array([maximum depth reached]), 'Son' => array([maximum depth reached]), 'Video' => array([maximum depth reached]), 'Vignette' => array( [maximum depth reached] ) ) ), 'rubrique_mere' => array( 'Rubrique' => array( 'id' => '192', 'url' => 'le_coin_des_eleves', 'titre' => 'Le coin des élèves', 'soustitre' => '', 'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg', 'type_id' => '10', 'comportement_id' => '0', 'positions' => 'principal', 'groupement' => 'groupe 3', 'urldestination' => '192', 'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves', 'redirectionexterne' => '', 'url_pageexterne' => '', 'presentation' => '', 'arborescence' => '', 'enligne' => true, 'imgmenu_off' => '', 'imgmenu_on' => '', 'imgmenu_actif' => '', 'parametre' => '', 'formulaire_id' => '0', 'parent_id' => '5', 'lft' => '198', 'rght' => '203', 'locale' => 'eng' ), 'Formulaire' => array( 'id' => null, 'titre' => null, 'libelle' => null, 'texte' => null, 'email' => null, 'view_element' => null, 'controller' => null, 'message_confirmation_email' => null, 'message_confirmation' => null, 'sujet_mail' => null, 'message2_confirmation_email' => null, 'message2_confirmation' => null, 'sujet2_mail' => null ), 'ParentRubrique' => array( 'id' => '5', 'url' => 'accueil', 'titre' => 'Le volet pédagogique', 'soustitre' => '', 'image' => 'Enseignants_5.jpg', 'type_id' => '10', 'comportement_id' => '0', 'positions' => 'principal', 'groupement' => 'groupe 3', 'urldestination' => '132', 'niceurldestination' => 'accueil', 'redirectionexterne' => '', 'url_pageexterne' => 'http://', 'presentation' => '', 'arborescence' => '', 'enligne' => true, 'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png', 'imgmenu_on' => '', 'imgmenu_actif' => '', 'parametre' => 'css=enseignants', 'formulaire_id' => '1', 'parent_id' => '212', 'lft' => '141', 'rght' => '204' ), 'Typerubrique' => array( 'id' => '10', 'titre' => 'normal', 'commentaire' => '', 'ordre' => '10' ), 'Site' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Titres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Soustitres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Presentations' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Urls' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Niceurldestinations' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Commentaire' => array(), 'Lien' => array(), 'User' => array() ), 'classebody' => (int) 0, 'vignettes' => array( (int) 0 => array( 'id' => '451', 'titre' => 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose', 'source_petitformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg', 'source_grandformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg', 'ordre' => '0', 'legende' => '<p> <p>De gauche à droite :</p> <p> - Christine Pacuta, professeure de SVT au lycée agricole de Pouembout ;</p> <p> - Ferdinand Kiolet, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Brenda Gorowiridja, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Laetitia Koteureu, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout ;</p> <p> - Jacqueline Sirieix, professeure retraitée de SVT, chef du projet ;</p> <p> - Carole Bernard, professeure de SVT au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Désirée Pognon, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout.</p> </p>', 'parametre' => '', 'locale' => 'eng' ) ) ) $arborescence = array( (int) 163 => array( 'id' => '163', 'titre' => 'GROUPE 1', 'est_groupe' => true, 'children' => array( (int) 67 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ), (int) 111 => array( [maximum depth reached] ), (int) 6 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 164 => array( 'id' => '164', 'titre' => 'GROUPE 2', 'est_groupe' => true, 'children' => array( (int) 7 => array( [maximum depth reached] ), (int) 8 => array( [maximum depth reached] ), (int) 65 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 165 => array( 'id' => '165', 'titre' => 'GROUPE 3', 'est_groupe' => true, 'children' => array( (int) 217 => array( [maximum depth reached] ), (int) 212 => array( [maximum depth reached] ), (int) 3 => array( [maximum depth reached] ), (int) 2 => array( [maximum depth reached] ), (int) 157 => array( [maximum depth reached] ) ) ), (int) 166 => array( 'id' => '166', 'titre' => 'GROUPE 4', 'est_groupe' => true, 'children' => array() ) ) $path_ids = array( (int) 0 => '165', (int) 1 => '212', (int) 2 => '5', (int) 3 => '192', (int) 4 => '200' ) $piedpage = array( (int) 0 => array( 'Rubrique' => array( 'id' => '9', 'lft' => '1', 'urldestination' => '9', 'locale' => 'eng', 'titre' => 'Contact', 'niceurldestination' => 'contact' ) ), (int) 1 => array( 'Rubrique' => array( 'id' => '10', 'lft' => '3', 'urldestination' => '10', 'locale' => 'eng', 'titre' => 'Credits', 'niceurldestination' => 'credits' ) ) ) $rubrique = array( 'Rubrique' => array( 'id' => '200', 'url' => 'des_eleves_sur_le_terrain', 'titre' => 'Des élèves sur le terrain', 'soustitre' => '', 'image' => 'Des_eleves_sur_le_terrain_200.jpg', 'type_id' => '10', 'comportement_id' => '0', 'positions' => 'principal', 'groupement' => 'groupe 1', 'urldestination' => '200', 'niceurldestination' => 'des_eleves_sur_le_terrain', 'redirectionexterne' => '', 'url_pageexterne' => '', 'presentation' => '', 'arborescence' => '', 'enligne' => true, 'imgmenu_off' => '', 'imgmenu_on' => '', 'imgmenu_actif' => '', 'parametre' => '', 'formulaire_id' => '0', 'parent_id' => '192', 'lft' => '201', 'rght' => '202', 'locale' => 'eng' ), 'Formulaire' => array( 'id' => null, 'titre' => null, 'libelle' => null, 'texte' => null, 'email' => null, 'view_element' => null, 'controller' => null, 'message_confirmation_email' => null, 'message_confirmation' => null, 'sujet_mail' => null, 'message2_confirmation_email' => null, 'message2_confirmation' => null, 'sujet2_mail' => null ), 'ParentRubrique' => array( 'id' => '192', 'url' => 'le_coin_des_eleves', 'titre' => 'Le coin des élèves', 'soustitre' => '', 'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg', 'type_id' => '10', 'comportement_id' => '0', 'positions' => 'principal', 'groupement' => 'groupe 3', 'urldestination' => '192', 'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves', 'redirectionexterne' => '', 'url_pageexterne' => '', 'presentation' => '', 'arborescence' => '', 'enligne' => true, 'imgmenu_off' => '', 'imgmenu_on' => '', 'imgmenu_actif' => '', 'parametre' => '', 'formulaire_id' => '0', 'parent_id' => '5', 'lft' => '198', 'rght' => '203' ), 'Typerubrique' => array( 'id' => '10', 'titre' => 'normal', 'commentaire' => '', 'ordre' => '10' ), 'Site' => array( (int) 0 => array( 'id' => '648', 'rubrique_id' => '200', 'contenu_id' => '540', 'contenu_type' => 'articles', 'position' => '5' ), (int) 1 => array( 'id' => '595', 'rubrique_id' => '200', 'contenu_id' => '488', 'contenu_type' => 'articles', 'position' => '10' ) ), 'Titres' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14820', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'titre', 'content' => 'Des élèves sur le terrain' ), (int) 1 => array( 'id' => '14822', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'titre', 'content' => 'Des élèves sur le terrain' ) ), 'Soustitres' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14821', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'soustitre', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '14829', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'soustitre', 'content' => null ) ), 'Presentations' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14830', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'presentation', 'content' => null ), (int) 1 => array( 'id' => '14831', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'presentation', 'content' => null ) ), 'Urls' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14823', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'url', 'content' => 'des_eleves_sur_le_terrain' ), (int) 1 => array( 'id' => '14824', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'url', 'content' => 'des_eleves_sur_le_terrain' ) ), 'Niceurldestinations' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14825', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'niceurldestination', 'content' => 'des_eleves_sur_le_terrain' ), (int) 1 => array( 'id' => '14826', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '200', 'field' => 'niceurldestination', 'content' => 'des_eleves_sur_le_terrain' ) ), 'Commentaire' => array(), 'Lien' => array(), 'User' => array() ) $contenus_traduits = array( (int) 0 => array( 'Article' => array( 'id' => '540', 'titre' => 'Des élèves sur le terrain 0', 'surtitre' => 'Le coin des élèves', 'soustitre' => '', 'chapeau' => '', 'vignette' => '', 'legende' => '', 'texte' => '<p><span style="color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;">Quatre élèves de Nouvelles Calédonie, accompagnés de trois professeurs, ont la chance de vivre le quotidien de nos chercheurs pendant 15 jours.</span></p> <p style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;"><span style="font-family: verdana, sans-serif; color: #222222;"><span style="font-size: 11px;"><br /></span></span></p> <p style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;"><span style="font-family: verdana, sans-serif; color: #222222;"><span style="font-size: 11px;">En effet de fin novembre à mi-décembre, Désirée, Ferdinand, Laetitia et Brenda (du collège de Tieta et du lycée de Pouembout) sont en Papouasie Nouvelle-Guinée, sur le site de Madang avec les équipes du volet marin.</span></span></p> <p style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;"> </p> <p style="padding: 0px; margin: 0px; color: #222222; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11px;">Retrouvez dans ce document à télécharger un bilan de leurs expériences à Madang et de leurs travaux.</p>', 'date' => '2013-04-24', 'enhome' => false, 'enligne' => true, 'affecte' => true, 'libelle_lien' => '', 'imagelien' => '', 'typelien' => '', 'lien' => '', 'parametre' => 'sanstitre=true', 'user_id' => '19', 'archive' => '', 'libelle_zip' => '', 'locale' => 'eng' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => '19', 'group_id' => '1', 'nom' => 'webmaster', 'prenom' => 'editorial', 'username' => 'webmaster', 'bloque' => false ), 'Titres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Surtitres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Soustitres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Textes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Libellezips' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Commentaire' => array(), 'Droitevignette' => array(), 'Langue' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Lien' => array(), 'Pdf' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Son' => array(), 'Video' => array(), 'Vignette' => array() ), (int) 1 => array( 'Article' => array( 'id' => '488', 'titre' => 'Des élèves sur le terrain', 'surtitre' => 'Le coin des élèves', 'soustitre' => '', 'chapeau' => '', 'vignette' => '', 'legende' => '', 'texte' => '<p>Ils vous racontent leurs aventures en images sur leur page <a href="https://www.facebook.com/pages/Association-Symbiose-Nouvelle-Cal%C3%A9donie/179849475483767" target="_blank">Facebook </a>!</p> <p> </p>', 'date' => '2012-12-04', 'enhome' => false, 'enligne' => true, 'affecte' => true, 'libelle_lien' => '', 'imagelien' => '', 'typelien' => '', 'lien' => '', 'parametre' => 'sanstitre=true', 'user_id' => '19', 'archive' => '', 'libelle_zip' => '', 'locale' => 'eng' ), 'User' => array( 'password' => '*****', 'id' => '19', 'group_id' => '1', 'nom' => 'webmaster', 'prenom' => 'editorial', 'username' => 'webmaster', 'bloque' => false ), 'Titres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Surtitres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Soustitres' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Textes' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Libellezips' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ), (int) 1 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Commentaire' => array(), 'Droitevignette' => array(), 'Langue' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ), 'Lien' => array(), 'Pdf' => array(), 'Son' => array(), 'Video' => array(), 'Vignette' => array( (int) 0 => array( [maximum depth reached] ) ) ) ) $rubrique_mere = array( 'Rubrique' => array( 'id' => '192', 'url' => 'le_coin_des_eleves', 'titre' => 'Le coin des élèves', 'soustitre' => '', 'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg', 'type_id' => '10', 'comportement_id' => '0', 'positions' => 'principal', 'groupement' => 'groupe 3', 'urldestination' => '192', 'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves', 'redirectionexterne' => '', 'url_pageexterne' => '', 'presentation' => '', 'arborescence' => '', 'enligne' => true, 'imgmenu_off' => '', 'imgmenu_on' => '', 'imgmenu_actif' => '', 'parametre' => '', 'formulaire_id' => '0', 'parent_id' => '5', 'lft' => '198', 'rght' => '203', 'locale' => 'eng' ), 'Formulaire' => array( 'id' => null, 'titre' => null, 'libelle' => null, 'texte' => null, 'email' => null, 'view_element' => null, 'controller' => null, 'message_confirmation_email' => null, 'message_confirmation' => null, 'sujet_mail' => null, 'message2_confirmation_email' => null, 'message2_confirmation' => null, 'sujet2_mail' => null ), 'ParentRubrique' => array( 'id' => '5', 'url' => 'accueil', 'titre' => 'Le volet pédagogique', 'soustitre' => '', 'image' => 'Enseignants_5.jpg', 'type_id' => '10', 'comportement_id' => '0', 'positions' => 'principal', 'groupement' => 'groupe 3', 'urldestination' => '132', 'niceurldestination' => 'accueil', 'redirectionexterne' => '', 'url_pageexterne' => 'http://', 'presentation' => '', 'arborescence' => '', 'enligne' => true, 'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png', 'imgmenu_on' => '', 'imgmenu_actif' => '', 'parametre' => 'css=enseignants', 'formulaire_id' => '1', 'parent_id' => '212', 'lft' => '141', 'rght' => '204' ), 'Typerubrique' => array( 'id' => '10', 'titre' => 'normal', 'commentaire' => '', 'ordre' => '10' ), 'Site' => array( (int) 0 => array( 'id' => '578', 'rubrique_id' => '192', 'contenu_id' => '472', 'contenu_type' => 'articles', 'position' => '10' ), (int) 1 => array( 'id' => '577', 'rubrique_id' => '192', 'contenu_id' => '7', 'contenu_type' => 'flashs', 'position' => '30' ) ), 'Titres' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14384', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'titre', 'content' => 'Le coin des élèves' ), (int) 1 => array( 'id' => '14386', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'titre', 'content' => 'Le coin des élèves' ) ), 'Soustitres' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14385', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'soustitre', 'content' => '' ), (int) 1 => array( 'id' => '14393', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'soustitre', 'content' => null ) ), 'Presentations' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14394', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'presentation', 'content' => null ), (int) 1 => array( 'id' => '14395', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'presentation', 'content' => null ) ), 'Urls' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14387', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'url', 'content' => 'le_coin_des_eleves' ), (int) 1 => array( 'id' => '14388', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'url', 'content' => 'le_coin_des_eleves' ) ), 'Niceurldestinations' => array( (int) 0 => array( 'id' => '14389', 'locale' => 'fra', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'niceurldestination', 'content' => 'le_coin_des_eleves' ), (int) 1 => array( 'id' => '14390', 'locale' => 'eng', 'model' => 'Rubrique', 'foreign_key' => '192', 'field' => 'niceurldestination', 'content' => 'le_coin_des_eleves' ) ), 'Commentaire' => array(), 'Lien' => array(), 'User' => array() ) $classebody = (int) 0 $vignettes = array( (int) 0 => array( 'id' => '451', 'titre' => 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose', 'source_petitformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg', 'source_grandformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg', 'ordre' => '0', 'legende' => '<p> <p>De gauche à droite :</p> <p> - Christine Pacuta, professeure de SVT au lycée agricole de Pouembout ;</p> <p> - Ferdinand Kiolet, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Brenda Gorowiridja, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Laetitia Koteureu, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout ;</p> <p> - Jacqueline Sirieix, professeure retraitée de SVT, chef du projet ;</p> <p> - Carole Bernard, professeure de SVT au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Désirée Pognon, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout.</p> </p>', 'parametre' => '', 'locale' => 'eng' ) ) $vv = array( 'id' => '451', 'titre' => 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose', 'source_petitformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg', 'source_grandformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg', 'ordre' => '0', 'legende' => '<p> <p>De gauche à droite :</p> <p> - Christine Pacuta, professeure de SVT au lycée agricole de Pouembout ;</p> <p> - Ferdinand Kiolet, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Brenda Gorowiridja, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Laetitia Koteureu, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout ;</p> <p> - Jacqueline Sirieix, professeure retraitée de SVT, chef du projet ;</p> <p> - Carole Bernard, professeure de SVT au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Désirée Pognon, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout.</p> </p>', 'parametre' => '', 'locale' => 'eng' ) $cv = (int) 0 $lavignette = array( 'id' => '451', 'titre' => 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose', 'source_petitformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg', 'source_grandformat' => 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg', 'ordre' => '0', 'legende' => '<p> <p>De gauche à droite :</p> <p> - Christine Pacuta, professeure de SVT au lycée agricole de Pouembout ;</p> <p> - Ferdinand Kiolet, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Brenda Gorowiridja, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Laetitia Koteureu, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout ;</p> <p> - Jacqueline Sirieix, professeure retraitée de SVT, chef du projet ;</p> <p> - Carole Bernard, professeure de SVT au collège de Tiéta (Voh) ;</p> <p> - Désirée Pognon, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout.</p> </p>', 'parametre' => '', 'locale' => 'eng' ) $alt = 'L’équipe « Niugini » de Symbiose, au départ de Nouméa. © Association Symbiose' $vig_sanstitre = false $vignette_parametres = '' $grandeimage = 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451.jpg' $petitevignette = 'L_equipe_Niugini_de_Symbiose_au_depart_de_Noumea_Association_Symbiose_451_vignette.jpg'getimagesize - [internal], line ?? include - APP/View/Elements/article/article_vignettes.ctp, line 44 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 68 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217 View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418 include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960 RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333 ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
De gauche à droite :
- Christine Pacuta, professeure de SVT au lycée agricole de Pouembout ;
- Ferdinand Kiolet, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;
- Brenda Gorowiridja, élève de 4ème au collège de Tiéta (Voh) ;
- Laetitia Koteureu, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout ;
- Jacqueline Sirieix, professeure retraitée de SVT, chef du projet ;
- Carole Bernard, professeure de SVT au collège de Tiéta (Voh) ;
- Désirée Pognon, élève de 1ère STAV au lycée de Pouembout.