Our Planet Reviewed - Expedition Papua New-guinea

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '212',
		(int) 2 => '5',
		(int) 3 => '145'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '145',
			'url' => 'teachers_forum',
			'titre' => 'Teachers’ Forum',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Correspondant_pedagogique_145.png',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '145',
			'niceurldestination' => 'teachers_forum',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '188',
			'rght' => '189',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '5',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Enseignants_5.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '132',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=enseignants',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '212',
			'lft' => '141',
			'rght' => '204'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '5',
			'url' => 'home',
			'titre' => 'Teachers',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Enseignants_5.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '132',
			'niceurldestination' => 'home',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=enseignants',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '212',
			'lft' => '141',
			'rght' => '204',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '212',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Papouasie-Nouvelle-Guinée 2012-2013',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Papouasie_Nouvelle_Guinee_2012_2013_212.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '134',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '100',
			'rght' => '205'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '398',
			'titre' => '',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2010-09-18',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '212',
	(int) 2 => '5',
	(int) 3 => '145'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '145',
		'url' => 'teachers_forum',
		'titre' => 'Teachers’ Forum',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Correspondant_pedagogique_145.png',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '145',
		'niceurldestination' => 'teachers_forum',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '188',
		'rght' => '189',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '5',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Enseignants_5.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '132',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=enseignants',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '212',
		'lft' => '141',
		'rght' => '204'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '472',
			'rubrique_id' => '145',
			'contenu_id' => '398',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12394',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Correspondant pédagogique'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12396',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Teachers’ Forum'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12395',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12403',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12404',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12405',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12397',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'url',
			'content' => 'correspondant_pedagogique'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12398',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'url',
			'content' => 'teachers_forum'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12399',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'correspondant_pedagogique'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12400',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '145',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'teachers_forum'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '398',
			'titre' => '',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2010-09-18',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '5',
		'url' => 'home',
		'titre' => 'Teachers',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Enseignants_5.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '132',
		'niceurldestination' => 'home',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=enseignants',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '212',
		'lft' => '141',
		'rght' => '204',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '212',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Papouasie-Nouvelle-Guinée 2012-2013',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Papouasie_Nouvelle_Guinee_2012_2013_212.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '134',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '100',
		'rght' => '205'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '2222',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le volet pédagogique'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '2224',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Teachers'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '2223',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '2225',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '2226',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'presentation',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '2227',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'presentation',
			'content' => ''
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '2228',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '2229',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'url',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '2230',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '2231',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '5',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '398',
		'titre' => '',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '',
		'date' => '2010-09-18',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => '',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12408',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Présentation de Thierry Magniez, correspondant pédagogique de l’expédition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12412',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'titre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12409',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'Correspondant pédagogique'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12413',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12410',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12414',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12415',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Je suis Thierry Magniez, enseignant de Sciences de la Vie et de la Terre dans l&rsquo;acad&eacute;mie de Versailles. J&rsquo;ai enseign&eacute; une dizaine d&rsquo;ann&eacute;es dans la r&eacute;gion Nord Pas de Calais tout en m&rsquo;impliquant en parall&egrave;le dans des projets scientifiques artistiques et p&eacute;dagogiques.&nbsp;</p>
<p>Je suis &eacute;galement photographe naturaliste au sein de l&rsquo;association EducaNature pour laquelle je travaille. Je r&eacute;alise des exp&eacute;ditions dans divers milieux naturels afin de produire des supports p&eacute;dagogiques qui s&rsquo;appuient sur la photographie et le r&eacute;cit d&rsquo;observations : faire des semaines de randonn&eacute;e pour trouver des environnements int&eacute;ressants, les comprendre, travailler avec les scientifiques sur les milieux, b&eacute;n&eacute;ficier des connaissances de terrain des gardes de r&eacute;serve, passer beaucoup de temps au plus proche des esp&egrave;ces pour r&eacute;aliser les observations et faire des prises de vue riches de sens et d&rsquo;&eacute;motion... un travail, des plaisirs, une admiration pour la Nature que je cherche &agrave; partager avec tous. Suite &agrave; cette partie sur le terrain, il faut construire des expositions, des animations, des conf&eacute;rences, des sorties&hellip; tout un travail de mise en forme pour transmettre &agrave; un large public (de la maternelle aux adultes) les ressentis, les connaissances, les observations qui permettront une meilleure compr&eacute;hension et un meilleur respect des milieux et des esp&egrave;ces &eacute;tudi&eacute;s.</p>
<p>J&rsquo;ai r&eacute;alis&eacute; des exp&eacute;ditions en Norv&egrave;ge, au Kamtchatka, sur l&rsquo;&icirc;le B&eacute;ring, dans l&rsquo;archipel des Shetland&hellip;, j&rsquo;aime voyager, observer et transmettre, mais la plupart du temps, c&rsquo;est sur les milieux naturels proches que je travaille.</p>
<p>Depuis d&eacute;but septembre, je suis les pr&eacute;paratifs de l&rsquo;exp&eacute;dition ; fin novembre et d&eacute;but d&eacute;cembre 2012, je serai sur le terrain en Papouasie-Nouvelle-Guin&eacute;e dans la r&eacute;gion de Madang avec les &eacute;quipes de l&rsquo;exp&eacute;dition, ce qui va me permettre d&rsquo;y suivre le travail des scientifiques. Je vous tiendrai inform&eacute; du d&eacute;roulement de l&rsquo;exp&eacute;dition via le journal de bord, sur ce site. Je vous apporterai de nouvelles ressources p&eacute;dagogiques toute l&rsquo;ann&eacute;e, que vous pourrez retrouver dans ces pages. Je peux aussi r&eacute;pondre &agrave; vos questions et vous aider dans l&rsquo;int&eacute;gration des diff&eacute;rentes parties de travail de l&rsquo;exp&eacute;dition au sein des programmes scolaires de votre niveau ou de votre discipline.</p>
<p>N&rsquo;h&eacute;sitez pas &agrave; me contacter gr&acirc;ce au <a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/6/forum" target="_blank">forum</a> (indiquez au d&eacute;but de votre message &laquo; Cher Thierry &raquo; !).&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12416',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'texte',
			'content' => ''
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12411',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12417',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '398',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '374',
			'titre' => '',
			'source_petitformat' => 'Thierry_Magniez_374_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'Thierry_Magniez_374.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '404',
			'titre' => '',
			'source_petitformat' => 'Thierry_Magniez_sur_le_terrain_404_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'Thierry_Magniez_sur_le_terrain_404.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '398',
	'titre' => '',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '',
	'date' => '2010-09-18',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => '',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '374',
		'titre' => '',
		'source_petitformat' => 'Thierry_Magniez_374_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'Thierry_Magniez_374.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '404',
		'titre' => '',
		'source_petitformat' => 'Thierry_Magniez_sur_le_terrain_404_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'Thierry_Magniez_sur_le_terrain_404.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118