Our Planet Reviewed - Expedition Papua New-guinea

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '212',
		(int) 2 => '5',
		(int) 3 => '130',
		(int) 4 => '146'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '146',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Accueil',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Accueil_146.png',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '146',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '130',
			'lft' => '149',
			'rght' => '150',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '130',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Ressources',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Ressources_130.png',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '146',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '148',
			'rght' => '179'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '130',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Resources',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Ressources_130.png',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '146',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '148',
			'rght' => '179',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '5',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Enseignants_5.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '132',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=enseignants',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '212',
			'lft' => '141',
			'rght' => '204'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '435',
			'titre' => '',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Cet espace vous propose des ressources th&eacute;matiques, qui peuvent vous servir de supports pour l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;une activit&eacute; destin&eacute;e &agrave; des &eacute;l&egrave;ves. Il sera enrichi pendant l&rsquo;ann&eacute;e avec de nouvelles th&eacute;matiques.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/131/initiation_a_la_classification_du_vivant">Initiation &agrave; la classification du vivant</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/107/realiser_un_herbier_a_partir_d_algues_marines">R&eacute;aliser un herbier &agrave; partir d'algues marines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/106/le_trajet_d_un_echantillon_d_algue_du_terrain_a_l_herbier_national">Le trajet d'un &eacute;chantillon d'algue : du terrain &agrave; l'herbier national</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/178/la_derive_genetique" target="_self">La d&eacute;rive g&eacute;n&eacute;tique illustr&eacute;e &agrave; partir d&rsquo;une comparaison entre populations humaines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/179/influence_des_epaves_sous_marines_sur_le_milieu" target="_self">Influence des &eacute;paves sous-marines sur le milieu</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/184/de_fausses_forets_vierges_en_papouasie" target="_self">De fausses for&ecirc;ts vierges en papouasie ?</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/185/repartition_des_faunes_actuelles_et_mobilite_des_masses_continentales" target="_self">R&eacute;partition des faunes actuelles et mobilit&eacute; des masses continentales</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/189/influences_des_exploitations_minieres_sur_l_environnement" target="_self">Influences des exploitations mini&egrave;res sur l&rsquo;environnement</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/190/identification_des_couleurs_chez_les_papous" target="_self">Identification des couleurs chez les papous</a></p>
<p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/201/la_respiration_des_animaux_du_recif_corallien" target="_self">La respiration des animaux du r&eacute;cif corallien</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/202/le_devenir_d_un_specimen_de_mollusque_recupere_lors_de_l_expedition" target="_self">Le devenir d&rsquo;un sp&eacute;cimen de mollusque r&eacute;cup&eacute;r&eacute; lors de l&rsquo;exp&eacute;dition</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/203/mode_de_vie_amphibie_en_milieu_equatorial" target="_self">Mode de vie amphibie en milieu &eacute;quatorial</a></p>
</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-09-21',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '212',
	(int) 2 => '5',
	(int) 3 => '130',
	(int) 4 => '146'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '146',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Accueil',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Accueil_146.png',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '146',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '130',
		'lft' => '149',
		'rght' => '150',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '130',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Ressources',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Ressources_130.png',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '146',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '148',
		'rght' => '179'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '536',
			'rubrique_id' => '146',
			'contenu_id' => '435',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12435',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12437',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Accueil'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12436',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12444',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12445',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12446',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12438',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12439',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12440',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '12441',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '146',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '435',
			'titre' => '',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Cet espace vous propose des ressources th&eacute;matiques, qui peuvent vous servir de supports pour l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;une activit&eacute; destin&eacute;e &agrave; des &eacute;l&egrave;ves. Il sera enrichi pendant l&rsquo;ann&eacute;e avec de nouvelles th&eacute;matiques.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/131/initiation_a_la_classification_du_vivant">Initiation &agrave; la classification du vivant</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/107/realiser_un_herbier_a_partir_d_algues_marines">R&eacute;aliser un herbier &agrave; partir d'algues marines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/106/le_trajet_d_un_echantillon_d_algue_du_terrain_a_l_herbier_national">Le trajet d'un &eacute;chantillon d'algue : du terrain &agrave; l'herbier national</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/178/la_derive_genetique" target="_self">La d&eacute;rive g&eacute;n&eacute;tique illustr&eacute;e &agrave; partir d&rsquo;une comparaison entre populations humaines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/179/influence_des_epaves_sous_marines_sur_le_milieu" target="_self">Influence des &eacute;paves sous-marines sur le milieu</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/184/de_fausses_forets_vierges_en_papouasie" target="_self">De fausses for&ecirc;ts vierges en papouasie ?</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/185/repartition_des_faunes_actuelles_et_mobilite_des_masses_continentales" target="_self">R&eacute;partition des faunes actuelles et mobilit&eacute; des masses continentales</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/189/influences_des_exploitations_minieres_sur_l_environnement" target="_self">Influences des exploitations mini&egrave;res sur l&rsquo;environnement</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/190/identification_des_couleurs_chez_les_papous" target="_self">Identification des couleurs chez les papous</a></p>
<p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/201/la_respiration_des_animaux_du_recif_corallien" target="_self">La respiration des animaux du r&eacute;cif corallien</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/202/le_devenir_d_un_specimen_de_mollusque_recupere_lors_de_l_expedition" target="_self">Le devenir d&rsquo;un sp&eacute;cimen de mollusque r&eacute;cup&eacute;r&eacute; lors de l&rsquo;exp&eacute;dition</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/203/mode_de_vie_amphibie_en_milieu_equatorial" target="_self">Mode de vie amphibie en milieu &eacute;quatorial</a></p>
</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-09-21',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '130',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Resources',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Ressources_130.png',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '146',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '148',
		'rght' => '179',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '5',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Enseignants_5.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '132',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=enseignants',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '212',
		'lft' => '141',
		'rght' => '204'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '495',
			'rubrique_id' => '130',
			'contenu_id' => '399',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '11894',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Ressources'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '11896',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Resources'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '11895',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '11903',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '11904',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '11905',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '11897',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '11898',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '11899',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '11900',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '130',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '435',
		'titre' => '',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Cet espace vous propose des ressources th&eacute;matiques, qui peuvent vous servir de supports pour l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;une activit&eacute; destin&eacute;e &agrave; des &eacute;l&egrave;ves. Il sera enrichi pendant l&rsquo;ann&eacute;e avec de nouvelles th&eacute;matiques.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/131/initiation_a_la_classification_du_vivant">Initiation &agrave; la classification du vivant</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/107/realiser_un_herbier_a_partir_d_algues_marines">R&eacute;aliser un herbier &agrave; partir d'algues marines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/106/le_trajet_d_un_echantillon_d_algue_du_terrain_a_l_herbier_national">Le trajet d'un &eacute;chantillon d'algue : du terrain &agrave; l'herbier national</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/178/la_derive_genetique" target="_self">La d&eacute;rive g&eacute;n&eacute;tique illustr&eacute;e &agrave; partir d&rsquo;une comparaison entre populations humaines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/179/influence_des_epaves_sous_marines_sur_le_milieu" target="_self">Influence des &eacute;paves sous-marines sur le milieu</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/184/de_fausses_forets_vierges_en_papouasie" target="_self">De fausses for&ecirc;ts vierges en papouasie ?</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/185/repartition_des_faunes_actuelles_et_mobilite_des_masses_continentales" target="_self">R&eacute;partition des faunes actuelles et mobilit&eacute; des masses continentales</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/189/influences_des_exploitations_minieres_sur_l_environnement" target="_self">Influences des exploitations mini&egrave;res sur l&rsquo;environnement</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/190/identification_des_couleurs_chez_les_papous" target="_self">Identification des couleurs chez les papous</a></p>
<p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/201/la_respiration_des_animaux_du_recif_corallien" target="_self">La respiration des animaux du r&eacute;cif corallien</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/202/le_devenir_d_un_specimen_de_mollusque_recupere_lors_de_l_expedition" target="_self">Le devenir d&rsquo;un sp&eacute;cimen de mollusque r&eacute;cup&eacute;r&eacute; lors de l&rsquo;exp&eacute;dition</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/203/mode_de_vie_amphibie_en_milieu_equatorial" target="_self">Mode de vie amphibie en milieu &eacute;quatorial</a></p>
</p>
<p>&nbsp;</p>',
		'date' => '2012-09-21',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '13606',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Accueil fiches ressources'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '13610',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'titre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '13607',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'Ressources'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '13611',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '13608',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '13612',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '13613',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>Cet espace vous propose des ressources th&eacute;matiques, qui peuvent       vous servir de supports pour l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;une activit&eacute; destin&eacute;e       &agrave; des &eacute;l&egrave;ves. Il sera enrichi pendant l&rsquo;ann&eacute;e avec de nouvelles       th&eacute;matiques.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>- <a href="/fr/131/initiation_a_la_classification_du_vivant">Initiation &agrave; la classification du vivant</a></p>
<p>- <a href="/fr/107/realiser_un_herbier_a_partir_d_algues_marines">R&eacute;aliser un herbier &agrave; partir d'algues marines</a></p>
<p>- <a href="/fr/106/le_trajet_d_un_echantillon_d_algue_du_terrain_a_l_herbier_national">Le trajet d'un &eacute;chantillon d'algue : du terrain &agrave; l'herbier national</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/178/la_derive_genetique" target="_self">La d&eacute;rive g&eacute;n&eacute;tique illustr&eacute;e &agrave; partir d&rsquo;une comparaison entre populations humaines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/179/influence_des_epaves_sous_marines_sur_le_milieu" target="_self">Influence des &eacute;paves sous-marines sur le milieu</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/184/de_fausses_forets_vierges_en_papouasie" target="_self">De fausses for&ecirc;ts vierges en papouasie ?</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/185/repartition_des_faunes_actuelles_et_mobilite_des_masses_continentales" target="_self">R&eacute;partition des faunes actuelles et mobilit&eacute; des masses continentales</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/189/influences_des_exploitations_minieres_sur_l_environnement" target="_self">Influences des exploitations mini&egrave;res sur l&rsquo;environnement</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/190/identification_des_couleurs_chez_les_papous" target="_self">Identification des couleurs chez les papous</a></p>
<p>- <a href="/fr/104/des_coraux_multiplies_ou_les_reproductions_des_coraux" target="_self">Des coraux multipli&eacute;s ou les reproductions des coraux</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/193/l_implication_des_zoos_dans_la_conservation_des_especes_animales_de_papouasie_nouvelle_guinee" target="_self">L'implication des zoos dans la conservation des esp&egrave;ces animales de Papouasie-Nouvelle-Guin&eacute;e</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/201/la_respiration_des_animaux_du_recif_corallien" target="_self">La respiration des animaux du r&eacute;cif corallien</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/202/le_devenir_d_un_specimen_de_mollusque_recupere_lors_de_l_expedition" target="_self">Le devenir d&rsquo;un sp&eacute;cimen de mollusque r&eacute;cup&eacute;r&eacute; lors de l&rsquo;exp&eacute;dition</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/203/mode_de_vie_amphibie_en_milieu_equatorial" target="_self">Mode de vie amphibie en milieu &eacute;quatorial</a></p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '13614',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Cet espace vous propose des ressources th&eacute;matiques, qui peuvent vous servir de supports pour l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;une activit&eacute; destin&eacute;e &agrave; des &eacute;l&egrave;ves. Il sera enrichi pendant l&rsquo;ann&eacute;e avec de nouvelles th&eacute;matiques.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/131/initiation_a_la_classification_du_vivant">Initiation &agrave; la classification du vivant</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/107/realiser_un_herbier_a_partir_d_algues_marines">R&eacute;aliser un herbier &agrave; partir d'algues marines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/106/le_trajet_d_un_echantillon_d_algue_du_terrain_a_l_herbier_national">Le trajet d'un &eacute;chantillon d'algue : du terrain &agrave; l'herbier national</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/178/la_derive_genetique" target="_self">La d&eacute;rive g&eacute;n&eacute;tique illustr&eacute;e &agrave; partir d&rsquo;une comparaison entre populations humaines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/179/influence_des_epaves_sous_marines_sur_le_milieu" target="_self">Influence des &eacute;paves sous-marines sur le milieu</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/184/de_fausses_forets_vierges_en_papouasie" target="_self">De fausses for&ecirc;ts vierges en papouasie ?</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/185/repartition_des_faunes_actuelles_et_mobilite_des_masses_continentales" target="_self">R&eacute;partition des faunes actuelles et mobilit&eacute; des masses continentales</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/189/influences_des_exploitations_minieres_sur_l_environnement" target="_self">Influences des exploitations mini&egrave;res sur l&rsquo;environnement</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/190/identification_des_couleurs_chez_les_papous" target="_self">Identification des couleurs chez les papous</a></p>
<p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/201/la_respiration_des_animaux_du_recif_corallien" target="_self">La respiration des animaux du r&eacute;cif corallien</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/202/le_devenir_d_un_specimen_de_mollusque_recupere_lors_de_l_expedition" target="_self">Le devenir d&rsquo;un sp&eacute;cimen de mollusque r&eacute;cup&eacute;r&eacute; lors de l&rsquo;exp&eacute;dition</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/203/mode_de_vie_amphibie_en_milieu_equatorial" target="_self">Mode de vie amphibie en milieu &eacute;quatorial</a></p>
</p>
<p>&nbsp;</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '13609',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '13615',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '435',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '406',
			'titre' => '',
			'source_petitformat' => 'Basses_pentes_du_Mont_Wilhelm_et_plaine_fluviale_de_la_Ramu_en_arriere_plan_406_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'Basses_pentes_du_Mont_Wilhelm_et_plaine_fluviale_de_la_Ramu_en_arriere_plan_406.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '435',
	'titre' => '',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Cet espace vous propose des ressources th&eacute;matiques, qui peuvent vous servir de supports pour l&rsquo;&eacute;laboration d&rsquo;une activit&eacute; destin&eacute;e &agrave; des &eacute;l&egrave;ves. Il sera enrichi pendant l&rsquo;ann&eacute;e avec de nouvelles th&eacute;matiques.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/131/initiation_a_la_classification_du_vivant">Initiation &agrave; la classification du vivant</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/107/realiser_un_herbier_a_partir_d_algues_marines">R&eacute;aliser un herbier &agrave; partir d'algues marines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/106/le_trajet_d_un_echantillon_d_algue_du_terrain_a_l_herbier_national">Le trajet d'un &eacute;chantillon d'algue : du terrain &agrave; l'herbier national</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/178/la_derive_genetique" target="_self">La d&eacute;rive g&eacute;n&eacute;tique illustr&eacute;e &agrave; partir d&rsquo;une comparaison entre populations humaines</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/179/influence_des_epaves_sous_marines_sur_le_milieu" target="_self">Influence des &eacute;paves sous-marines sur le milieu</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/184/de_fausses_forets_vierges_en_papouasie" target="_self">De fausses for&ecirc;ts vierges en papouasie ?</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/185/repartition_des_faunes_actuelles_et_mobilite_des_masses_continentales" target="_self">R&eacute;partition des faunes actuelles et mobilit&eacute; des masses continentales</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/189/influences_des_exploitations_minieres_sur_l_environnement" target="_self">Influences des exploitations mini&egrave;res sur l&rsquo;environnement</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="/fr/190/identification_des_couleurs_chez_les_papous" target="_self">Identification des couleurs chez les papous</a></p>
<p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/201/la_respiration_des_animaux_du_recif_corallien" target="_self">La respiration des animaux du r&eacute;cif corallien</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/202/le_devenir_d_un_specimen_de_mollusque_recupere_lors_de_l_expedition" target="_self">Le devenir d&rsquo;un sp&eacute;cimen de mollusque r&eacute;cup&eacute;r&eacute; lors de l&rsquo;exp&eacute;dition</a></p>
<p>-&nbsp;<a href="http://laplaneterevisitee.org/fr/203/mode_de_vie_amphibie_en_milieu_equatorial" target="_self">Mode de vie amphibie en milieu &eacute;quatorial</a></p>
</p>
<p>&nbsp;</p>',
	'date' => '2012-09-21',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '406',
		'titre' => '',
		'source_petitformat' => 'Basses_pentes_du_Mont_Wilhelm_et_plaine_fluviale_de_la_Ramu_en_arriere_plan_406_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'Basses_pentes_du_Mont_Wilhelm_et_plaine_fluviale_de_la_Ramu_en_arriere_plan_406.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

 

Cet espace vous propose des ressources thématiques, qui peuvent vous servir de supports pour l’élaboration d’une activité destinée à des élèves. Il sera enrichi pendant l’année avec de nouvelles thématiques.

 

- Initiation à la classification du vivant

- Réaliser un herbier à partir d'algues marines

- Le trajet d'un échantillon d'algue : du terrain à l'herbier national

- La dérive génétique illustrée à partir d’une comparaison entre populations humaines

- Influence des épaves sous-marines sur le milieu

- De fausses forêts vierges en papouasie ?

- Répartition des faunes actuelles et mobilité des masses continentales

- Influences des exploitations minières sur l’environnement

- Identification des couleurs chez les papous

- La respiration des animaux du récif corallien

- Le devenir d’un spécimen de mollusque récupéré lors de l’expédition

- Mode de vie amphibie en milieu équatorial