$Muséum National d\'Histoire Naturelle$

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 8]Code Context
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Rubriques/voir.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '212',
		(int) 2 => '5',
		(int) 3 => '192',
		(int) 4 => '194'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '194',
			'url' => 'suivi_de_l_expedition',
			'titre' => 'Suivi de l'expédition',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Cap_sur_la_Papouasie_194.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '194',
			'niceurldestination' => 'suivi_de_l_expedition',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '192',
			'lft' => '199',
			'rght' => '200',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '5',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Enseignants_5.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '132',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=enseignants',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '212',
			'lft' => '141',
			'rght' => '204'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '212',
	(int) 2 => '5',
	(int) 3 => '192',
	(int) 4 => '194'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '194',
		'url' => 'suivi_de_l_expedition',
		'titre' => 'Suivi de l'expédition',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Cap_sur_la_Papouasie_194.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '194',
		'niceurldestination' => 'suivi_de_l_expedition',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '192',
		'lft' => '199',
		'rght' => '200',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '592',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '487',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '5'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '591',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '486',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '6'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '590',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '485',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14685',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14687',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédition'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14686',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14694',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14695',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14696',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14688',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'url',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14689',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'url',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14690',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14691',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '487',
			'titre' => 'Suivi de l'expédtion',
			'surtitre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>Le journal&nbsp;<em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.</p>',
			'date' => '2012-11-16',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '486',
			'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '5 octobre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute; par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '485',
			'titre' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '26 septembre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animale qui n'a pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine.&nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e&nbsp;</sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-14',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '5',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Enseignants_5.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '132',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=enseignants',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '212',
		'lft' => '141',
		'rght' => '204'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '578',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '472',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '577',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '7',
			'contenu_type' => 'flashs',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14384',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14386',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14385',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14393',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14394',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14395',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14387',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14388',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14389',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14390',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$typerubrique = 'normal'
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 8
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]Code Context$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '212',
		(int) 2 => '5',
		(int) 3 => '192',
		(int) 4 => '194'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '194',
			'url' => 'suivi_de_l_expedition',
			'titre' => 'Suivi de l'expédition',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Cap_sur_la_Papouasie_194.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '194',
			'niceurldestination' => 'suivi_de_l_expedition',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '192',
			'lft' => '199',
			'rght' => '200',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '5',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Enseignants_5.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '132',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=enseignants',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '212',
			'lft' => '141',
			'rght' => '204'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '487',
			'titre' => 'Suivi de l'expédtion',
			'surtitre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>Le journal&nbsp;<em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.</p>',
			'date' => '2012-11-16',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '212',
	(int) 2 => '5',
	(int) 3 => '192',
	(int) 4 => '194'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '194',
		'url' => 'suivi_de_l_expedition',
		'titre' => 'Suivi de l'expédition',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Cap_sur_la_Papouasie_194.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '194',
		'niceurldestination' => 'suivi_de_l_expedition',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '192',
		'lft' => '199',
		'rght' => '200',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '592',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '487',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '5'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '591',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '486',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '6'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '590',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '485',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14685',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14687',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédition'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14686',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14694',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14695',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14696',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14688',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'url',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14689',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'url',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14690',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14691',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '487',
			'titre' => 'Suivi de l'expédtion',
			'surtitre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>Le journal&nbsp;<em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.</p>',
			'date' => '2012-11-16',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '486',
			'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '5 octobre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute; par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '485',
			'titre' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '26 septembre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animale qui n'a pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine.&nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e&nbsp;</sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-14',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '5',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Enseignants_5.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '132',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=enseignants',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '212',
		'lft' => '141',
		'rght' => '204'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '578',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '472',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '577',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '7',
			'contenu_type' => 'flashs',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14384',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14386',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14385',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14393',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14394',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14395',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14387',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14388',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14389',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14390',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '487',
		'titre' => 'Suivi de l'expédtion',
		'surtitre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<p>Le journal&nbsp;<em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.</p>',
		'date' => '2012-11-16',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14717',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédtion'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14721',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédtion'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14718',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14722',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14719',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14723',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14724',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>Le journal <em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.&nbsp;</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14725',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>Le journal&nbsp;<em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14720',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14726',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '487',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array()
)
$item = array(
	'id' => '487',
	'titre' => 'Suivi de l'expédtion',
	'surtitre' => 'Le coin des élèves',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<p>Le journal&nbsp;<em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.</p>',
	'date' => '2012-11-16',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array()
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Le coin des élèves

Le journal Mon Quotidien, destiné aux 10-14 ans, suit l'expédition par des articles réguliers, que vous pouvez retrouver ici.

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]Code Context$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '212',
		(int) 2 => '5',
		(int) 3 => '192',
		(int) 4 => '194'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '194',
			'url' => 'suivi_de_l_expedition',
			'titre' => 'Suivi de l'expédition',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Cap_sur_la_Papouasie_194.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '194',
			'niceurldestination' => 'suivi_de_l_expedition',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '192',
			'lft' => '199',
			'rght' => '200',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '5',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Enseignants_5.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '132',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=enseignants',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '212',
			'lft' => '141',
			'rght' => '204'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '486',
			'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '5 octobre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute; par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '212',
	(int) 2 => '5',
	(int) 3 => '192',
	(int) 4 => '194'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '194',
		'url' => 'suivi_de_l_expedition',
		'titre' => 'Suivi de l'expédition',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Cap_sur_la_Papouasie_194.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '194',
		'niceurldestination' => 'suivi_de_l_expedition',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '192',
		'lft' => '199',
		'rght' => '200',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '592',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '487',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '5'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '591',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '486',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '6'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '590',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '485',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14685',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14687',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédition'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14686',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14694',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14695',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14696',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14688',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'url',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14689',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'url',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14690',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14691',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '487',
			'titre' => 'Suivi de l'expédtion',
			'surtitre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>Le journal&nbsp;<em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.</p>',
			'date' => '2012-11-16',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '486',
			'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '5 octobre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute; par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '485',
			'titre' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '26 septembre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animale qui n'a pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine.&nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e&nbsp;</sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-14',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '5',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Enseignants_5.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '132',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=enseignants',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '212',
		'lft' => '141',
		'rght' => '204'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '578',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '472',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '577',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '7',
			'contenu_type' => 'flashs',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14384',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14386',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14385',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14393',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14394',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14395',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14387',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14388',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14389',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14390',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '486',
		'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '5 octobre 2012',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute; par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>
<p>&nbsp;</p>',
		'date' => '2012-11-15',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => '',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14699',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... '
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14703',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... '
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14700',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14704',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14701',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => '5 octobre 2012'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14705',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => '5 octobre 2012'
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14706',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute;s par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14707',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute; par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>
<p>&nbsp;</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14702',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14708',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '486',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '450',
			'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
			'source_petitformat' => 'La_nature_ce_n_est_pas_que_les_ours_les_tigres_450_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'La_nature_ce_n_est_pas_que_les_ours_les_tigres_450.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '486',
	'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '5 octobre 2012',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute; par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>
<p>&nbsp;</p>',
	'date' => '2012-11-15',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => '',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '450',
		'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
		'source_petitformat' => 'La_nature_ce_n_est_pas_que_les_ours_les_tigres_450_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'La_nature_ce_n_est_pas_que_les_ours_les_tigres_450.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres...

5 octobre 2012

Près de 2 millions d’espèces animales et végétales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques français du Muséum national d’Histoire naturelle, à Paris, et de Pro-Natura vont mener une expédition en Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie). Son but ? Découvrir de nouvelles espèces.

« Je suis un véritable aventurier », lance Olivier Pascal, le chef de la partie terrestre de l’expédition. À la tête d’une équipe de 84 personnes, il part explorer des forêts situées entre 3 200 et 3 700 m d’altitude. « Ça va être rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le matériel à dos d’homme. En plus, c’est le début de la saison des pluies. On risque d’être trempés : ça va être gadoue boueet godillots chaussures de marche! Mais c’est la meilleure saison pour observer les animaux. » Et pas question de se réchauffer le soir en rentrant ! Les membres de l’expédition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.

Leur objectif : découvrir la biodiversité négligée, des invertébrés, des vers, des insectes ou des plantes jamais étudiés.

« Il n’y a pas que les ours, les tigres ou les éléphants, dans la nature ! On connaît 5 000 espèces de mammifères terrestres, mais on pense qu’il existe de 3 à 6 millions d’espèces d’insectes », indique Olivier Pascal. Pour trouver ces « inconnus », il va prélever des plantes, poser des pièges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites bêtes jusqu’au sommet des arbres !

Fin octobre, l’expédition maritime commencera ses recherches dans l’océan. De petits habitats artificiels créé par l'Hommeseront posés à 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps à des espèces de s’y installer... avant de les remonter !

La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres...

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]Code Context$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '212',
		(int) 2 => '5',
		(int) 3 => '192',
		(int) 4 => '194'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '194',
			'url' => 'suivi_de_l_expedition',
			'titre' => 'Suivi de l'expédition',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Cap_sur_la_Papouasie_194.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '194',
			'niceurldestination' => 'suivi_de_l_expedition',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '192',
			'lft' => '199',
			'rght' => '200',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '192',
			'url' => 'le_coin_des_eleves',
			'titre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '192',
			'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '5',
			'lft' => '198',
			'rght' => '203',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '5',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Enseignants_5.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '132',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=enseignants',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '212',
			'lft' => '141',
			'rght' => '204'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '485',
			'titre' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '26 septembre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animale qui n'a pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine.&nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e&nbsp;</sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-14',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '212',
	(int) 2 => '5',
	(int) 3 => '192',
	(int) 4 => '194'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '194',
		'url' => 'suivi_de_l_expedition',
		'titre' => 'Suivi de l'expédition',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Cap_sur_la_Papouasie_194.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '194',
		'niceurldestination' => 'suivi_de_l_expedition',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '192',
		'lft' => '199',
		'rght' => '200',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '592',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '487',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '5'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '591',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '486',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '6'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '590',
			'rubrique_id' => '194',
			'contenu_id' => '485',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14685',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14687',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Suivi de l'expédition'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14686',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14694',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14695',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14696',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14688',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'url',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14689',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'url',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14690',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14691',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '194',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'suivi_de_l_expedition'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '487',
			'titre' => 'Suivi de l'expédtion',
			'surtitre' => 'Le coin des élèves',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>Le journal&nbsp;<em>Mon Quotidien</em>, destin&eacute; aux 10-14 ans, suit l'exp&eacute;dition par des articles r&eacute;guliers, que vous pouvez retrouver ici.</p>',
			'date' => '2012-11-16',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '486',
			'titre' => 'La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres... ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '5 octobre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Pr&egrave;s de 2 millions d&rsquo;esp&egrave;ces animales et v&eacute;g&eacute;tales sont connues sur la Terre. 8 sur 10 sont des animaux. Des scientifiques fran&ccedil;ais du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris, et de Pro-Natura vont mener une exp&eacute;dition en Papouasie &ndash; Nouvelle-Guin&eacute;e (Oc&eacute;anie). Son but ? D&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces.</p>
<p><strong>&laquo; Je suis un v&eacute;ritable aventurier &raquo;, lance Olivier Pascal</strong>, le chef de la partie terrestre de l&rsquo;exp&eacute;dition. &Agrave; la t&ecirc;te d&rsquo;une &eacute;quipe de 84 personnes, il part explorer des for&ecirc;ts situ&eacute;es entre 3 200 et 3 700 m d&rsquo;altitude. &laquo; &Ccedil;a va &ecirc;tre rude ! Nous allons beaucoup marcher en portant tout le mat&eacute;riel &agrave; dos d&rsquo;homme. En plus, c&rsquo;est le d&eacute;but de la saison des pluies. On risque d&rsquo;&ecirc;tre tremp&eacute;s : &ccedil;a va &ecirc;tre ((gadoue)) __boue___ et ((godillots)) __ chaussures de marche___ ! Mais c&rsquo;est la meilleure saison pour observer les animaux. &raquo; Et pas question de se r&eacute;chauffer le soir en rentrant ! Les membres de l&rsquo;exp&eacute;dition vont camper en pleine nature durant 3 semaines.&nbsp;</p>
<p><strong>Leur objectif : d&eacute;couvrir la biodiversit&eacute; n&eacute;glig&eacute;e</strong>, des invert&eacute;br&eacute;s, des vers, des insectes ou des plantes jamais &eacute;tudi&eacute;s.&nbsp;</p>
<p>&laquo; Il n&rsquo;y a pas que les ours, les tigres ou les &eacute;l&eacute;phants, dans la nature ! On conna&icirc;t 5 000 esp&egrave;ces de mammif&egrave;res terrestres, mais on pense qu&rsquo;il existe de 3 &agrave; 6 millions d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;insectes &raquo;, indique Olivier Pascal. Pour trouver ces &laquo; inconnus &raquo;, il va pr&eacute;lever des plantes, poser des pi&egrave;ges au sol et des bandes collantes sur les troncs. Puis il battra bruyamment les feuilles et les buissons. Il traquera les petites b&ecirc;tes jusqu&rsquo;au sommet des arbres !&nbsp;</p>
<p>Fin octobre, l&rsquo;exp&eacute;dition maritime commencera ses recherches dans l&rsquo;oc&eacute;an. De petits habitats ((artificiels)) __ cr&eacute;&eacute; par l'Homme ___ seront pos&eacute;s &agrave; 1 200 m de profondeur durant 1 an. De quoi laisser le temps &agrave; des esp&egrave;ces de s&rsquo;y installer... avant de les remonter !</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '485',
			'titre' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! ',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '26 septembre 2012',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animale qui n'a pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine.&nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e&nbsp;</sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>
<p>&nbsp;</p>',
			'date' => '2012-11-14',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '192',
		'url' => 'le_coin_des_eleves',
		'titre' => 'Le coin des élèves',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Le_coin_des_eleves_192.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '192',
		'niceurldestination' => 'le_coin_des_eleves',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '5',
		'lft' => '198',
		'rght' => '203',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '5',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Enseignants_5.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '132',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => 'Le_volet_pedagogique_fre_5.png',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=enseignants',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '212',
		'lft' => '141',
		'rght' => '204'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '578',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '472',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '577',
			'rubrique_id' => '192',
			'contenu_id' => '7',
			'contenu_type' => 'flashs',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14384',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14386',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Le coin des élèves'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14385',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14393',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14394',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14395',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14387',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14388',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'url',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14389',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14390',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '192',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'le_coin_des_eleves'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '485',
		'titre' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! ',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '26 septembre 2012',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animale qui n'a pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine.&nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e&nbsp;</sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>
<p>&nbsp;</p>',
		'date' => '2012-11-14',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => '',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14667',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! '
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14671',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! '
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14668',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14672',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14669',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => '26 septembre 2012'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14673',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => '26 septembre 2012'
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14674',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___ exceptionnelle. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animaux qui n'ont pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine. &nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e </sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14675',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animale qui n'a pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine.&nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e&nbsp;</sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>
<p>&nbsp;</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '14670',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '14676',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '485',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '449',
			'titre' => 'Une expédition va chercher des espèces inconnues',
			'source_petitformat' => 'Une_expedition_va_chercher_des_especes_inconnues_449_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'Une_expedition_va_chercher_des_especes_inconnues_449.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '485',
	'titre' => 'Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) ! ',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '26 septembre 2012',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<p>&nbsp;</p>
<p>Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette &icirc;le de l&rsquo;oc&eacute;an Pacifique, connue pour sa ((biodiversit&eacute;)) __diversit&eacute; des esp&egrave;ces vivantes___. En 3 mois, ils esp&egrave;rent y d&eacute;couvrir de nouvelles esp&egrave;ces vivantes, en mer et sur terre. &laquo; Nous allons surtout rechercher des ((invert&eacute;br&eacute;s))__animale qui n'a pas de colonne vert&eacute;brale___, des insectes, des plantes ou des champignons jamais &eacute;tudi&eacute;s &raquo;, explique Philippe Bouchet, du Mus&eacute;um national d&rsquo;Histoire naturelle, &agrave; Paris (75), aussi responsable de l&rsquo;&eacute;quipe marine.&nbsp;</p>
<p><strong>C&rsquo;est la 3<sup>e&nbsp;</sup>exp&eacute;dition pour ces chercheurs. </strong>En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Oc&eacute;anie), o&ugrave; ils ont d&eacute;couvert 99 nouvelles esp&egrave;ces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l&rsquo;&eacute;quipe a rapport&eacute; 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).</p>
<p>&nbsp;</p>',
	'date' => '2012-11-14',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => '',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '449',
		'titre' => 'Une expédition va chercher des espèces inconnues',
		'source_petitformat' => 'Une_expedition_va_chercher_des_especes_inconnues_449_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'Une_expedition_va_chercher_des_especes_inconnues_449.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) !

26 septembre 2012

Environ 200 scientifiques partent en octobre explorer cette île de l’océan Pacifique, connue pour sa biodiversité diversité des espèces vivantes. En 3 mois, ils espèrent y découvrir de nouvelles espèces vivantes, en mer et sur terre. « Nous allons surtout rechercher des invertébrésanimale qui n'a pas de colonne vertébrale, des insectes, des plantes ou des champignons jamais étudiés », explique Philippe Bouchet, du Muséum national d’Histoire naturelle, à Paris (75), aussi responsable de l’équipe marine.

C’est la 3^eexpédition pour ces chercheurs. En 2006, ils sont partis au Vanuatu (Océanie), où ils ont découvert 99 nouvelles espèces, dont 1 gecko. En 2009 et 2010, l’équipe a rapporté 28 plantes inconnues du Mozambique et de Madagascar (Afrique).

Our Planet Reviewed - Expedition Papua New-guinea

Le coin des élèves

La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres...

5 octobre 2012

La nature, ce n’est pas que les ours, les tigres...

Cap sur la Papouasie – Nouvelle-Guinée (Océanie) !

26 septembre 2012

Une expédition va chercher des espèces inconnues