Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '217',
		(int) 2 => '221'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '221',
			'url' => 'marine_mission',
			'titre' => 'Marine mission',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Mission_marine_221.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '221',
			'niceurldestination' => 'marine_mission',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '217',
			'lft' => '87',
			'rght' => '88',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Guyane 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'home',
			'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'home',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => '7',
			'titre' => 'newsletter_inscription',
			'libelle' => 'Inscription',
			'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
			'email' => 'venancio@mnhn.fr',
			'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
			'controller' => '',
			'message_confirmation_email' => '',
			'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
			'message2_confirmation_email' => '',
			'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '165',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '134',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => null,
			'lft' => '81',
			'rght' => '334'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '568',
			'titre' => 'Vidéo Mission marine Guyane EN',
			'surtitre' => 'Marine mission',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2015-01-28',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Vignette' => array()
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '217',
	(int) 2 => '221'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '221',
		'url' => 'marine_mission',
		'titre' => 'Marine mission',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Mission_marine_221.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '221',
		'niceurldestination' => 'marine_mission',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '217',
		'lft' => '87',
		'rght' => '88',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Guyane 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '679',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '568',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '669',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '559',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '672',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '562',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16847',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16875',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Marine mission'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16848',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16876',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16877',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16878',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16879',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'url',
			'content' => 'mission_marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16880',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'url',
			'content' => 'marine_mission'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16881',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'mission_marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16882',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'marine_mission'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '568',
			'titre' => 'Vidéo Mission marine Guyane EN',
			'surtitre' => 'Marine mission',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2015-01-28',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '559',
			'titre' => 'Mission marine Guyane EN 1',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '151',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ftctu" width="490" height="276" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Calendrier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>juillet/ao&ucirc;t 2014 - Plateau continental et ses accores<br />septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les enjeux</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils pr&eacute;sentent les faci&egrave;s les plus diversifi&eacute;s et la richesse sp&eacute;cifique la plus &eacute;lev&eacute;e : ils sont le principal enjeu d&rsquo;exploration des &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Quant aux parties les plus &eacute;loign&eacute;es du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement <em>terra incognita</em>.</p>
<p>L&rsquo;exp&eacute;dition permettra de compl&eacute;ter un &eacute;tat de r&eacute;f&eacute;rence de la biodiversit&eacute; marine en Guyane, et notamment d&rsquo;avoir des &eacute;l&eacute;ments plus probants &agrave; porter &agrave; la connaissance lors des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur la biodiversit&eacute; marine.</p>',
			'date' => '2016-10-17',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '14',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '562',
			'titre' => 'Mission marine Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Les moyens</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Plus de trente participants sont mobilis&eacute;s pour ce volet.<br />Une  &eacute;quipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire  oc&eacute;anographique afin d&rsquo;explorer les fonds marins jusqu&rsquo;&agrave; 800 m&egrave;tres de  profondeur &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;engins trainants comme la drague dite "War&eacute;n" ou  le chalut &agrave; perche.</p>
<p>Dans un deuxi&egrave;me temps, 16 scientifiques bas&eacute;s  sur l&rsquo;&icirc;le Royale o&ugrave; un laboratoire aura &eacute;t&eacute; install&eacute; pour traiter  imm&eacute;diatement les &eacute;chantillons vivants, utiliseront diff&eacute;rentes m&eacute;thodes  de r&eacute;colte comme le brossage, la r&eacute;colte &agrave; vue, l&rsquo;utilisation d&rsquo;une  suceuse (en plong&eacute;e) ainsi que le dragage au niveau des &icirc;les du Salut et  de la R&eacute;serve du Grand Conn&eacute;table.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'home',
		'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'home',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => '7',
		'titre' => 'newsletter_inscription',
		'libelle' => 'Inscription',
		'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
		'email' => 'venancio@mnhn.fr',
		'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
		'controller' => '',
		'message_confirmation_email' => '',
		'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
		'message2_confirmation_email' => '',
		'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '165',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '134',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => null,
		'lft' => '81',
		'rght' => '334'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16765',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Guyane 2014-2015'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16767',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'French Guiana 2014-2015'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16766',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16774',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16775',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16776',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16768',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16769',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16770',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16771',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '568',
		'titre' => 'Vidéo Mission marine Guyane EN',
		'surtitre' => 'Marine mission',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '',
		'date' => '2015-01-28',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17219',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Vidéo Mission marine Guyane FR'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17229',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Vidéo Mission marine Guyane EN'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17220',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'Mission marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17230',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'Marine mission'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17221',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17231',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17232',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'texte',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17233',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'texte',
			'content' => ''
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17222',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17234',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '568',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '48',
			'titre' => 'Interview de Philippe Bouchet - Expédition Guyane 2014-2015, La Planète Revisitée',
			'titre_lien' => '',
			'detail' => '<p>[R&eacute;al. Fr&eacute;d&eacute;ric Dubos et S&eacute;bastien Pagani | &copy; MNHN]</p>',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'source' => 'Interview_de_Philippe_Bouchet_Expedition_Guyane_2014_2015_La_Planete_Revisitee_48_20150128_113546.flv',
			'enligne' => true,
			'hauteur' => '360',
			'largeur' => '640',
			'locale' => 'eng'
		)
	),
	'Vignette' => array()
)
$item = array(
	'id' => '568',
	'titre' => 'Vidéo Mission marine Guyane EN',
	'surtitre' => 'Marine mission',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '',
	'date' => '2015-01-28',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array()
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '48',
		'titre' => 'Interview de Philippe Bouchet - Expédition Guyane 2014-2015, La Planète Revisitée',
		'titre_lien' => '',
		'detail' => '<p>[R&eacute;al. Fr&eacute;d&eacute;ric Dubos et S&eacute;bastien Pagani | &copy; MNHN]</p>',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'source' => 'Interview_de_Philippe_Bouchet_Expedition_Guyane_2014_2015_La_Planete_Revisitee_48_20150128_113546.flv',
		'enligne' => true,
		'hauteur' => '360',
		'largeur' => '640',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '217',
		(int) 2 => '221'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '221',
			'url' => 'marine_mission',
			'titre' => 'Marine mission',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Mission_marine_221.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '221',
			'niceurldestination' => 'marine_mission',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '217',
			'lft' => '87',
			'rght' => '88',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Guyane 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'home',
			'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'home',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => '7',
			'titre' => 'newsletter_inscription',
			'libelle' => 'Inscription',
			'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
			'email' => 'venancio@mnhn.fr',
			'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
			'controller' => '',
			'message_confirmation_email' => '',
			'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
			'message2_confirmation_email' => '',
			'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '165',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '134',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => null,
			'lft' => '81',
			'rght' => '334'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '559',
			'titre' => 'Mission marine Guyane EN 1',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '151',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ftctu" width="490" height="276" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Calendrier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>juillet/ao&ucirc;t 2014 - Plateau continental et ses accores<br />septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les enjeux</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils pr&eacute;sentent les faci&egrave;s les plus diversifi&eacute;s et la richesse sp&eacute;cifique la plus &eacute;lev&eacute;e : ils sont le principal enjeu d&rsquo;exploration des &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Quant aux parties les plus &eacute;loign&eacute;es du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement <em>terra incognita</em>.</p>
<p>L&rsquo;exp&eacute;dition permettra de compl&eacute;ter un &eacute;tat de r&eacute;f&eacute;rence de la biodiversit&eacute; marine en Guyane, et notamment d&rsquo;avoir des &eacute;l&eacute;ments plus probants &agrave; porter &agrave; la connaissance lors des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur la biodiversit&eacute; marine.</p>',
			'date' => '2016-10-17',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '14',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '217',
	(int) 2 => '221'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '221',
		'url' => 'marine_mission',
		'titre' => 'Marine mission',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Mission_marine_221.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '221',
		'niceurldestination' => 'marine_mission',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '217',
		'lft' => '87',
		'rght' => '88',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Guyane 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '679',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '568',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '669',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '559',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '672',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '562',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16847',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16875',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Marine mission'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16848',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16876',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16877',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16878',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16879',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'url',
			'content' => 'mission_marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16880',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'url',
			'content' => 'marine_mission'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16881',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'mission_marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16882',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'marine_mission'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '568',
			'titre' => 'Vidéo Mission marine Guyane EN',
			'surtitre' => 'Marine mission',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2015-01-28',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '559',
			'titre' => 'Mission marine Guyane EN 1',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '151',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ftctu" width="490" height="276" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Calendrier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>juillet/ao&ucirc;t 2014 - Plateau continental et ses accores<br />septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les enjeux</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils pr&eacute;sentent les faci&egrave;s les plus diversifi&eacute;s et la richesse sp&eacute;cifique la plus &eacute;lev&eacute;e : ils sont le principal enjeu d&rsquo;exploration des &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Quant aux parties les plus &eacute;loign&eacute;es du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement <em>terra incognita</em>.</p>
<p>L&rsquo;exp&eacute;dition permettra de compl&eacute;ter un &eacute;tat de r&eacute;f&eacute;rence de la biodiversit&eacute; marine en Guyane, et notamment d&rsquo;avoir des &eacute;l&eacute;ments plus probants &agrave; porter &agrave; la connaissance lors des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur la biodiversit&eacute; marine.</p>',
			'date' => '2016-10-17',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '14',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '562',
			'titre' => 'Mission marine Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Les moyens</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Plus de trente participants sont mobilis&eacute;s pour ce volet.<br />Une  &eacute;quipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire  oc&eacute;anographique afin d&rsquo;explorer les fonds marins jusqu&rsquo;&agrave; 800 m&egrave;tres de  profondeur &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;engins trainants comme la drague dite "War&eacute;n" ou  le chalut &agrave; perche.</p>
<p>Dans un deuxi&egrave;me temps, 16 scientifiques bas&eacute;s  sur l&rsquo;&icirc;le Royale o&ugrave; un laboratoire aura &eacute;t&eacute; install&eacute; pour traiter  imm&eacute;diatement les &eacute;chantillons vivants, utiliseront diff&eacute;rentes m&eacute;thodes  de r&eacute;colte comme le brossage, la r&eacute;colte &agrave; vue, l&rsquo;utilisation d&rsquo;une  suceuse (en plong&eacute;e) ainsi que le dragage au niveau des &icirc;les du Salut et  de la R&eacute;serve du Grand Conn&eacute;table.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'home',
		'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'home',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => '7',
		'titre' => 'newsletter_inscription',
		'libelle' => 'Inscription',
		'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
		'email' => 'venancio@mnhn.fr',
		'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
		'controller' => '',
		'message_confirmation_email' => '',
		'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
		'message2_confirmation_email' => '',
		'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '165',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '134',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => null,
		'lft' => '81',
		'rght' => '334'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16765',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Guyane 2014-2015'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16767',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'French Guiana 2014-2015'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16766',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16774',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16775',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16776',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16768',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16769',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16770',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16771',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '559',
		'titre' => 'Mission marine Guyane EN 1',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '151',
		'legende' => '',
		'texte' => '<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ftctu" width="490" height="276" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Calendrier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>juillet/ao&ucirc;t 2014 - Plateau continental et ses accores<br />septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les enjeux</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils pr&eacute;sentent les faci&egrave;s les plus diversifi&eacute;s et la richesse sp&eacute;cifique la plus &eacute;lev&eacute;e : ils sont le principal enjeu d&rsquo;exploration des &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Quant aux parties les plus &eacute;loign&eacute;es du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement <em>terra incognita</em>.</p>
<p>L&rsquo;exp&eacute;dition permettra de compl&eacute;ter un &eacute;tat de r&eacute;f&eacute;rence de la biodiversit&eacute; marine en Guyane, et notamment d&rsquo;avoir des &eacute;l&eacute;ments plus probants &agrave; porter &agrave; la connaissance lors des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur la biodiversit&eacute; marine.</p>',
		'date' => '2016-10-17',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '14',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16815',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission marine Guyane FR 1'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16833',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission marine Guyane EN 1'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16816',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16834',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16817',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16835',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16836',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ftctu" width="490" height="276" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Calendrier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>juillet/ao&ucirc;t 2014 - Plateau continental et ses accores<br />septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les enjeux</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils pr&eacute;sentent les faci&egrave;s les plus diversifi&eacute;s et la richesse sp&eacute;cifique la plus &eacute;lev&eacute;e : ils sont le principal enjeu d&rsquo;exploration des &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Quant aux parties les plus &eacute;loign&eacute;es du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement <em>terra incognita</em>.</p>
<p>L&rsquo;exp&eacute;dition permettra de compl&eacute;ter un &eacute;tat de r&eacute;f&eacute;rence de la biodiversit&eacute; marine en Guyane, et notamment d&rsquo;avoir des &eacute;l&eacute;ments plus probants &agrave; porter &agrave; la connaissance lors des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur la biodiversit&eacute; marine.</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16837',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ftctu" width="490" height="276" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Calendrier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>juillet/ao&ucirc;t 2014 - Plateau continental et ses accores<br />septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les enjeux</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils pr&eacute;sentent les faci&egrave;s les plus diversifi&eacute;s et la richesse sp&eacute;cifique la plus &eacute;lev&eacute;e : ils sont le principal enjeu d&rsquo;exploration des &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Quant aux parties les plus &eacute;loign&eacute;es du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement <em>terra incognita</em>.</p>
<p>L&rsquo;exp&eacute;dition permettra de compl&eacute;ter un &eacute;tat de r&eacute;f&eacute;rence de la biodiversit&eacute; marine en Guyane, et notamment d&rsquo;avoir des &eacute;l&eacute;ments plus probants &agrave; porter &agrave; la connaissance lors des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur la biodiversit&eacute; marine.</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16818',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16938',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '559',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '574',
			'titre' => 'Remontée de la drague sur le pont de l’Hermano Gines',
			'source_petitformat' => 'Remontee_de_la_drague_sur_le_pont_de_l_Hermano_Gines_574_vignette_eng.jpg',
			'source_grandformat' => 'Remontee_de_la_drague_sur_le_pont_de_l_Hermano_Gines_574_eng.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '<p>&copy; G Paulay - MNHN / PNI</p>',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '559',
	'titre' => 'Mission marine Guyane EN 1',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '151',
	'legende' => '',
	'texte' => '<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ftctu" width="490" height="276" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Calendrier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>juillet/ao&ucirc;t 2014 - Plateau continental et ses accores<br />septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les enjeux</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils pr&eacute;sentent les faci&egrave;s les plus diversifi&eacute;s et la richesse sp&eacute;cifique la plus &eacute;lev&eacute;e : ils sont le principal enjeu d&rsquo;exploration des &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Quant aux parties les plus &eacute;loign&eacute;es du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement <em>terra incognita</em>.</p>
<p>L&rsquo;exp&eacute;dition permettra de compl&eacute;ter un &eacute;tat de r&eacute;f&eacute;rence de la biodiversit&eacute; marine en Guyane, et notamment d&rsquo;avoir des &eacute;l&eacute;ments plus probants &agrave; porter &agrave; la connaissance lors des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur la biodiversit&eacute; marine.</p>',
	'date' => '2016-10-17',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '14',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '574',
		'titre' => 'Remontée de la drague sur le pont de l’Hermano Gines',
		'source_petitformat' => 'Remontee_de_la_drague_sur_le_pont_de_l_Hermano_Gines_574_vignette_eng.jpg',
		'source_grandformat' => 'Remontee_de_la_drague_sur_le_pont_de_l_Hermano_Gines_574_eng.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '<p>&copy; G Paulay - MNHN / PNI</p>',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

 

Calendrier

 

juillet/août 2014 - Plateau continental et ses accores
septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut

 

Les enjeux

 

Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils présentent les faciès les plus diversifiés et la richesse spécifique la plus élevée : ils sont le principal enjeu d’exploration des écosystèmes côtiers. Quant aux parties les plus éloignées du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement terra incognita.

L’expédition permettra de compléter un état de référence de la biodiversité marine en Guyane, et notamment d’avoir des éléments plus probants à porter à la connaissance lors des études d’impact sur la biodiversité marine.

 

Remontée de la drague sur le pont de l’Hermano Gines

© G Paulay - MNHN / PNI

 

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '217',
		(int) 2 => '221'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '221',
			'url' => 'marine_mission',
			'titre' => 'Marine mission',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Mission_marine_221.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '221',
			'niceurldestination' => 'marine_mission',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '217',
			'lft' => '87',
			'rght' => '88',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Guyane 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'home',
			'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'home',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => '7',
			'titre' => 'newsletter_inscription',
			'libelle' => 'Inscription',
			'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
			'email' => 'venancio@mnhn.fr',
			'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
			'controller' => '',
			'message_confirmation_email' => '',
			'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
			'message2_confirmation_email' => '',
			'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '165',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '134',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => null,
			'lft' => '81',
			'rght' => '334'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '562',
			'titre' => 'Mission marine Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Les moyens</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Plus de trente participants sont mobilis&eacute;s pour ce volet.<br />Une  &eacute;quipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire  oc&eacute;anographique afin d&rsquo;explorer les fonds marins jusqu&rsquo;&agrave; 800 m&egrave;tres de  profondeur &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;engins trainants comme la drague dite "War&eacute;n" ou  le chalut &agrave; perche.</p>
<p>Dans un deuxi&egrave;me temps, 16 scientifiques bas&eacute;s  sur l&rsquo;&icirc;le Royale o&ugrave; un laboratoire aura &eacute;t&eacute; install&eacute; pour traiter  imm&eacute;diatement les &eacute;chantillons vivants, utiliseront diff&eacute;rentes m&eacute;thodes  de r&eacute;colte comme le brossage, la r&eacute;colte &agrave; vue, l&rsquo;utilisation d&rsquo;une  suceuse (en plong&eacute;e) ainsi que le dragage au niveau des &icirc;les du Salut et  de la R&eacute;serve du Grand Conn&eacute;table.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '217',
	(int) 2 => '221'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '221',
		'url' => 'marine_mission',
		'titre' => 'Marine mission',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Mission_marine_221.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '221',
		'niceurldestination' => 'marine_mission',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '217',
		'lft' => '87',
		'rght' => '88',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Guyane 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '679',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '568',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '669',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '559',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '672',
			'rubrique_id' => '221',
			'contenu_id' => '562',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16847',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16875',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Marine mission'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16848',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16876',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16877',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16878',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16879',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'url',
			'content' => 'mission_marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16880',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'url',
			'content' => 'marine_mission'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16881',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'mission_marine'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16882',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '221',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'marine_mission'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '568',
			'titre' => 'Vidéo Mission marine Guyane EN',
			'surtitre' => 'Marine mission',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2015-01-28',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '559',
			'titre' => 'Mission marine Guyane EN 1',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '151',
			'legende' => '',
			'texte' => '<p><iframe src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2ftctu" width="490" height="276" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Calendrier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>juillet/ao&ucirc;t 2014 - Plateau continental et ses accores<br />septembre/octobre 2014 - Archipel des Iles du Salut</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les enjeux</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Les fonds durs occupent moins de 8 % du littoral guyanais mais ils pr&eacute;sentent les faci&egrave;s les plus diversifi&eacute;s et la richesse sp&eacute;cifique la plus &eacute;lev&eacute;e : ils sont le principal enjeu d&rsquo;exploration des &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Quant aux parties les plus &eacute;loign&eacute;es du plateau continental ainsi que ses accores, elles restent encore pratiquement <em>terra incognita</em>.</p>
<p>L&rsquo;exp&eacute;dition permettra de compl&eacute;ter un &eacute;tat de r&eacute;f&eacute;rence de la biodiversit&eacute; marine en Guyane, et notamment d&rsquo;avoir des &eacute;l&eacute;ments plus probants &agrave; porter &agrave; la connaissance lors des &eacute;tudes d&rsquo;impact sur la biodiversit&eacute; marine.</p>',
			'date' => '2016-10-17',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '14',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '562',
			'titre' => 'Mission marine Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Les moyens</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Plus de trente participants sont mobilis&eacute;s pour ce volet.<br />Une  &eacute;quipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire  oc&eacute;anographique afin d&rsquo;explorer les fonds marins jusqu&rsquo;&agrave; 800 m&egrave;tres de  profondeur &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;engins trainants comme la drague dite "War&eacute;n" ou  le chalut &agrave; perche.</p>
<p>Dans un deuxi&egrave;me temps, 16 scientifiques bas&eacute;s  sur l&rsquo;&icirc;le Royale o&ugrave; un laboratoire aura &eacute;t&eacute; install&eacute; pour traiter  imm&eacute;diatement les &eacute;chantillons vivants, utiliseront diff&eacute;rentes m&eacute;thodes  de r&eacute;colte comme le brossage, la r&eacute;colte &agrave; vue, l&rsquo;utilisation d&rsquo;une  suceuse (en plong&eacute;e) ainsi que le dragage au niveau des &icirc;les du Salut et  de la R&eacute;serve du Grand Conn&eacute;table.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'home',
		'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'home',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => '7',
		'titre' => 'newsletter_inscription',
		'libelle' => 'Inscription',
		'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
		'email' => 'venancio@mnhn.fr',
		'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
		'controller' => '',
		'message_confirmation_email' => '',
		'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
		'message2_confirmation_email' => '',
		'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '165',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '134',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => null,
		'lft' => '81',
		'rght' => '334'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16765',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Guyane 2014-2015'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16767',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'French Guiana 2014-2015'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16766',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16774',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16775',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16776',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16768',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16769',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16770',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16771',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '562',
		'titre' => 'Mission marine Guyane EN 2',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<h2>Les moyens</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Plus de trente participants sont mobilis&eacute;s pour ce volet.<br />Une  &eacute;quipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire  oc&eacute;anographique afin d&rsquo;explorer les fonds marins jusqu&rsquo;&agrave; 800 m&egrave;tres de  profondeur &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;engins trainants comme la drague dite "War&eacute;n" ou  le chalut &agrave; perche.</p>
<p>Dans un deuxi&egrave;me temps, 16 scientifiques bas&eacute;s  sur l&rsquo;&icirc;le Royale o&ugrave; un laboratoire aura &eacute;t&eacute; install&eacute; pour traiter  imm&eacute;diatement les &eacute;chantillons vivants, utiliseront diff&eacute;rentes m&eacute;thodes  de r&eacute;colte comme le brossage, la r&eacute;colte &agrave; vue, l&rsquo;utilisation d&rsquo;une  suceuse (en plong&eacute;e) ainsi que le dragage au niveau des &icirc;les du Salut et  de la R&eacute;serve du Grand Conn&eacute;table.</p>',
		'date' => '2015-01-27',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => false,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16957',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission marine Guyane FR 2'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16961',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission marine Guyane EN 2'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16958',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16962',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16959',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16963',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16964',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>Les moyens</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Plus de trente participants sont mobilis&eacute;s pour ce volet.<br />Une &eacute;quipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire oc&eacute;anographique afin d&rsquo;explorer les fonds marins jusqu&rsquo;&agrave; 800 m&egrave;tres de profondeur &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;engins trainants comme la drague dite "War&eacute;n" ou le chalut &agrave; perche.</p>
<p>Dans un deuxi&egrave;me temps, 16 scientifiques bas&eacute;s sur l&rsquo;&icirc;le Royale o&ugrave; un laboratoire aura &eacute;t&eacute; install&eacute; pour traiter imm&eacute;diatement les &eacute;chantillons vivants, utiliseront diff&eacute;rentes m&eacute;thodes de r&eacute;colte comme le brossage, la r&eacute;colte &agrave; vue, l&rsquo;utilisation d&rsquo;une suceuse (en plong&eacute;e) ainsi que le dragage au niveau des &icirc;les du Salut et de la R&eacute;serve du Grand Conn&eacute;table.</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16965',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>Les moyens</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Plus de trente participants sont mobilis&eacute;s pour ce volet.<br />Une  &eacute;quipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire  oc&eacute;anographique afin d&rsquo;explorer les fonds marins jusqu&rsquo;&agrave; 800 m&egrave;tres de  profondeur &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;engins trainants comme la drague dite "War&eacute;n" ou  le chalut &agrave; perche.</p>
<p>Dans un deuxi&egrave;me temps, 16 scientifiques bas&eacute;s  sur l&rsquo;&icirc;le Royale o&ugrave; un laboratoire aura &eacute;t&eacute; install&eacute; pour traiter  imm&eacute;diatement les &eacute;chantillons vivants, utiliseront diff&eacute;rentes m&eacute;thodes  de r&eacute;colte comme le brossage, la r&eacute;colte &agrave; vue, l&rsquo;utilisation d&rsquo;une  suceuse (en plong&eacute;e) ainsi que le dragage au niveau des &icirc;les du Salut et  de la R&eacute;serve du Grand Conn&eacute;table.</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16960',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16974',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '562',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '575',
			'titre' => 'Remontée des plongeurs devant l’île du diable',
			'source_petitformat' => 'Remontee_des_plongeurs_devant_l_ile_du_diable_575_vignette_eng.jpg',
			'source_grandformat' => 'Remontee_des_plongeurs_devant_l_ile_du_diable_575_eng.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '<p>&copy; T. Magniez- MNHN / PNI</p>',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '562',
	'titre' => 'Mission marine Guyane EN 2',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<h2>Les moyens</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Plus de trente participants sont mobilis&eacute;s pour ce volet.<br />Une  &eacute;quipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire  oc&eacute;anographique afin d&rsquo;explorer les fonds marins jusqu&rsquo;&agrave; 800 m&egrave;tres de  profondeur &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;engins trainants comme la drague dite "War&eacute;n" ou  le chalut &agrave; perche.</p>
<p>Dans un deuxi&egrave;me temps, 16 scientifiques bas&eacute;s  sur l&rsquo;&icirc;le Royale o&ugrave; un laboratoire aura &eacute;t&eacute; install&eacute; pour traiter  imm&eacute;diatement les &eacute;chantillons vivants, utiliseront diff&eacute;rentes m&eacute;thodes  de r&eacute;colte comme le brossage, la r&eacute;colte &agrave; vue, l&rsquo;utilisation d&rsquo;une  suceuse (en plong&eacute;e) ainsi que le dragage au niveau des &icirc;les du Salut et  de la R&eacute;serve du Grand Conn&eacute;table.</p>',
	'date' => '2015-01-27',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => false,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '575',
		'titre' => 'Remontée des plongeurs devant l’île du diable',
		'source_petitformat' => 'Remontee_des_plongeurs_devant_l_ile_du_diable_575_vignette_eng.jpg',
		'source_grandformat' => 'Remontee_des_plongeurs_devant_l_ile_du_diable_575_eng.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '<p>&copy; T. Magniez- MNHN / PNI</p>',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Les moyens

 

Plus de trente participants sont mobilisés pour ce volet.
Une équipe de 8 chercheurs embarquera le 21 juillet 2014 sur le navire océanographique afin d’explorer les fonds marins jusqu’à 800 mètres de profondeur à l’aide d’engins trainants comme la drague dite "Warén" ou le chalut à perche.

Dans un deuxième temps, 16 scientifiques basés sur l’île Royale où un laboratoire aura été installé pour traiter immédiatement les échantillons vivants, utiliseront différentes méthodes de récolte comme le brossage, la récolte à vue, l’utilisation d’une suceuse (en plongée) ainsi que le dragage au niveau des îles du Salut et de la Réserve du Grand Connétable.

 

Remontée des plongeurs devant l’île du diable

© T. Magniez- MNHN / PNI