Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '217',
		(int) 2 => '222'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '222',
			'url' => 'mission_findings',
			'titre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Retour_de_mission_222.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '222',
			'niceurldestination' => 'mission_findings',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '217',
			'lft' => '89',
			'rght' => '90',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Guyane 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'home',
			'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'home',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => '7',
			'titre' => 'newsletter_inscription',
			'libelle' => 'Inscription',
			'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
			'email' => 'venancio@mnhn.fr',
			'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
			'controller' => '',
			'message_confirmation_email' => '',
			'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
			'message2_confirmation_email' => '',
			'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '165',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '134',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => null,
			'lft' => '81',
			'rght' => '334'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '560',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 1',
			'surtitre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>',
			'date' => '2015-01-26',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '217',
	(int) 2 => '222'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '222',
		'url' => 'mission_findings',
		'titre' => 'Mission findings',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Retour_de_mission_222.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '222',
		'niceurldestination' => 'mission_findings',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '217',
		'lft' => '89',
		'rght' => '90',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Guyane 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '670',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '560',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '673',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '563',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '674',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '564',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		),
		(int) 3 => array(
			'id' => '675',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '24',
			'contenu_type' => 'galeries',
			'position' => '40'
		),
		(int) 4 => array(
			'id' => '676',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '565',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '50'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16849',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16887',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission findings'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16850',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16888',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16889',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16890',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16891',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'url',
			'content' => 'retour_de_mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16892',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'url',
			'content' => 'mission_findings'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16893',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'retour_de_mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16894',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'mission_findings'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '560',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 1',
			'surtitre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>',
			'date' => '2015-01-26',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '563',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est,  d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et  dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres  sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand  Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison  s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu  difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique  attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau,  turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible  diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers.  Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s  sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a  permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '564',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '565',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane FR 4',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'home',
		'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'home',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => '7',
		'titre' => 'newsletter_inscription',
		'libelle' => 'Inscription',
		'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
		'email' => 'venancio@mnhn.fr',
		'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
		'controller' => '',
		'message_confirmation_email' => '',
		'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
		'message2_confirmation_email' => '',
		'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '165',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '134',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => null,
		'lft' => '81',
		'rght' => '334'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16765',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Guyane 2014-2015'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16767',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'French Guiana 2014-2015'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16766',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16774',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16775',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16776',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16768',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16769',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16770',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16771',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '560',
		'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 1',
		'surtitre' => 'Mission findings',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>',
		'date' => '2015-01-26',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16819',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission Guyane FR 1'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16838',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission Guyane EN 1'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16820',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'Retour de mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16839',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'Mission findings'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16821',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16840',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16841',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16842',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16822',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16937',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '560',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '60',
			'titre' => 'Espace de travail sur le pont de l'Hermano Gines',
			'source_petitformat' => 'Espace_de_travail_sur_le_pont_de_l_Hermano_Gines_60_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'Espace_de_travail_sur_le_pont_de_l_Hermano_Gines_60.jpg',
			'source' => '',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '<p>&copy; G Paulay &ndash; MNHN / PNI</p>',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '580',
			'titre' => 'Tri à la loupe binoculaire d'une fraction légère',
			'source_petitformat' => 'Tri_a_la_loupe_binoculaire_d_une_fraction_legere_580_vignette_eng.jpg',
			'source_grandformat' => 'Tri_a_la_loupe_binoculaire_d_une_fraction_legere_580_eng.jpg',
			'ordre' => '1',
			'legende' => '<p>&copy; T. Magniez &ndash; MNHN / PNI</p>',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '560',
	'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 1',
	'surtitre' => 'Mission findings',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>',
	'date' => '2015-01-26',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '580',
		'titre' => 'Tri à la loupe binoculaire d'une fraction légère',
		'source_petitformat' => 'Tri_a_la_loupe_binoculaire_d_une_fraction_legere_580_vignette_eng.jpg',
		'source_grandformat' => 'Tri_a_la_loupe_binoculaire_d_une_fraction_legere_580_eng.jpg',
		'ordre' => '1',
		'legende' => '<p>&copy; T. Magniez &ndash; MNHN / PNI</p>',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '60',
		'titre' => 'Espace de travail sur le pont de l'Hermano Gines',
		'source_petitformat' => 'Espace_de_travail_sur_le_pont_de_l_Hermano_Gines_60_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'Espace_de_travail_sur_le_pont_de_l_Hermano_Gines_60.jpg',
		'source' => '',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '<p>&copy; G Paulay &ndash; MNHN / PNI</p>',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Mission findings

 

Espace de travail sur le pont de l'Hermano Gines

© G Paulay – MNHN / PNI

Premier bilan de la mission marine

 

Le volet marin s’est déroulé en deux temps : une campagne hauturière à bord de l’Hermano Gines (juillet-août 2014) au cours de laquelle ont été échantillonnés le plateau continental et ses accores jusqu’à 650 m de profondeur ; un volet côtier sur l’archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).

 

La campagne hauturière

 

L’ensemble de la zone économique exclusive de la Guyane a été explorée depuis la frontière maritime avec le Surinam jusqu’à celle avec le Brésil.
Les fonds sont couverts de sédiments fins, excepté le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui présente des fonds durs portant localement des encroûtements d’algues corallines. Au-delà du constat d’une apparente monotonie derrière des abondances phénoménales, les scientifiques ont remarqué une diversité relativement importante d’espèces rares ou très rares - qui n’ont été vues qu’une seule fois pendant l’expédition.
Quelques chiffres montrent sans équivoque le bond en avant que l’expédition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 espèces de crustacés décapodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d’espèces d’échinodermes (oursins, étoiles); l’expédition en a échantillonné respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 à 200 espèces seront à ajouter aux 366 déjà recensées…

 

Tri à la loupe binoculaire d'une fraction légère

© T. Magniez – MNHN / PNI

 

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '217',
		(int) 2 => '222'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '222',
			'url' => 'mission_findings',
			'titre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Retour_de_mission_222.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '222',
			'niceurldestination' => 'mission_findings',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '217',
			'lft' => '89',
			'rght' => '90',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Guyane 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'home',
			'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'home',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => '7',
			'titre' => 'newsletter_inscription',
			'libelle' => 'Inscription',
			'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
			'email' => 'venancio@mnhn.fr',
			'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
			'controller' => '',
			'message_confirmation_email' => '',
			'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
			'message2_confirmation_email' => '',
			'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '165',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '134',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => null,
			'lft' => '81',
			'rght' => '334'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '563',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est,  d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et  dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres  sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand  Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison  s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu  difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique  attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau,  turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible  diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers.  Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s  sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a  permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '217',
	(int) 2 => '222'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '222',
		'url' => 'mission_findings',
		'titre' => 'Mission findings',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Retour_de_mission_222.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '222',
		'niceurldestination' => 'mission_findings',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '217',
		'lft' => '89',
		'rght' => '90',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Guyane 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '670',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '560',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '673',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '563',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '674',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '564',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		),
		(int) 3 => array(
			'id' => '675',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '24',
			'contenu_type' => 'galeries',
			'position' => '40'
		),
		(int) 4 => array(
			'id' => '676',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '565',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '50'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16849',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16887',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission findings'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16850',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16888',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16889',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16890',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16891',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'url',
			'content' => 'retour_de_mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16892',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'url',
			'content' => 'mission_findings'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16893',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'retour_de_mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16894',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'mission_findings'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '560',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 1',
			'surtitre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>',
			'date' => '2015-01-26',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '563',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est,  d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et  dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres  sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand  Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison  s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu  difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique  attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau,  turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible  diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers.  Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s  sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a  permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '564',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '565',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane FR 4',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'home',
		'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'home',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => '7',
		'titre' => 'newsletter_inscription',
		'libelle' => 'Inscription',
		'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
		'email' => 'venancio@mnhn.fr',
		'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
		'controller' => '',
		'message_confirmation_email' => '',
		'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
		'message2_confirmation_email' => '',
		'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '165',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '134',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => null,
		'lft' => '81',
		'rght' => '334'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16765',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Guyane 2014-2015'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16767',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'French Guiana 2014-2015'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16766',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16774',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16775',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16776',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16768',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16769',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16770',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16771',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '563',
		'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 2',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est,  d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et  dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres  sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand  Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison  s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu  difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique  attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau,  turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible  diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers.  Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s  sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a  permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>',
		'date' => '2015-01-27',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => false,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16983',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission Guyane FR 2'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16991',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission Guyane EN 2'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16984',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16992',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16985',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16993',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16994',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est, d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau, turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers. Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16995',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est,  d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et  dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres  sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand  Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison  s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu  difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique  attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau,  turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible  diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers.  Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s  sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a  permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16986',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17017',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '563',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '61',
			'titre' => 'Spécimens en flacon dans l’éthanol',
			'source_petitformat' => 'Specimens_en_flacon_dans_l_ethanol_61_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'Specimens_en_flacon_dans_l_ethanol_61.jpg',
			'source' => '',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '<p>&copy; T. Magniez &ndash; MNHN / PNI</p>',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '577',
			'titre' => 'Fût de flacons contenant les spécimens collectés',
			'source_petitformat' => 'Fut_de_flacons_contenant_les_specimens_collectes_577_vignette_eng.jpg',
			'source_grandformat' => 'Fut_de_flacons_contenant_les_specimens_collectes_577_eng.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '<p>&copy; T. Magniez &ndash; MNHN / PNI</p>',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '563',
	'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 2',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est,  d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et  dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres  sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand  Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison  s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu  difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique  attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau,  turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible  diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers.  Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s  sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a  permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>',
	'date' => '2015-01-27',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => false,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '577',
		'titre' => 'Fût de flacons contenant les spécimens collectés',
		'source_petitformat' => 'Fut_de_flacons_contenant_les_specimens_collectes_577_vignette_eng.jpg',
		'source_grandformat' => 'Fut_de_flacons_contenant_les_specimens_collectes_577_eng.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '<p>&copy; T. Magniez &ndash; MNHN / PNI</p>',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '61',
		'titre' => 'Spécimens en flacon dans l’éthanol',
		'source_petitformat' => 'Specimens_en_flacon_dans_l_ethanol_61_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'Specimens_en_flacon_dans_l_ethanol_61.jpg',
		'source' => '',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '<p>&copy; T. Magniez &ndash; MNHN / PNI</p>',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

 

Spécimens en flacon dans l’éthanol

© T. Magniez – MNHN / PNI

Le volet côtier

 

Une base a été installée aux Iles du Salut car ce petit archipel est, d’un point de vue écologique, le site le plus diversifié de Guyane et dispose d’infrastructures permettant une installation facile. D’autres sites ont également été prospectés comme la Réserve Naturelle du Grand Connétable.
Malgré le choix d’opérer pendant le pic de la saison sèche, la turbidité de l’eau et les conditions climatiques ont rendu difficiles les plongées et les opérations à partir des embarcations.

Le faible nombre d’espèces observées était une caractéristique attendue : la côte de Guyane est en effet dans le panache de l’eau, turbide et dessalée, déchargée par l’Amazone, ce qui explique la faible diversité des habitats et des espèces dans les écosystèmes côtiers. Cependant, les plongeurs ont noté une relative abondance d’invertébrés sessiles (hydraires, ascidies, éponges). Au total, l’inventaire côtier a permis de collecter environ 400 espèces d’algues et d’invertébrés.

 

Fût de flacons contenant les spécimens collectés

© T. Magniez – MNHN / PNI

 

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '217',
		(int) 2 => '222'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '222',
			'url' => 'mission_findings',
			'titre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Retour_de_mission_222.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '222',
			'niceurldestination' => 'mission_findings',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '217',
			'lft' => '89',
			'rght' => '90',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Guyane 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'home',
			'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'home',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => '7',
			'titre' => 'newsletter_inscription',
			'libelle' => 'Inscription',
			'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
			'email' => 'venancio@mnhn.fr',
			'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
			'controller' => '',
			'message_confirmation_email' => '',
			'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
			'message2_confirmation_email' => '',
			'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '165',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '134',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => null,
			'lft' => '81',
			'rght' => '334'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '564',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '217',
	(int) 2 => '222'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '222',
		'url' => 'mission_findings',
		'titre' => 'Mission findings',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Retour_de_mission_222.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '222',
		'niceurldestination' => 'mission_findings',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '217',
		'lft' => '89',
		'rght' => '90',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Guyane 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '670',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '560',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '673',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '563',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '674',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '564',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		),
		(int) 3 => array(
			'id' => '675',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '24',
			'contenu_type' => 'galeries',
			'position' => '40'
		),
		(int) 4 => array(
			'id' => '676',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '565',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '50'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16849',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16887',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission findings'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16850',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16888',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16889',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16890',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16891',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'url',
			'content' => 'retour_de_mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16892',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'url',
			'content' => 'mission_findings'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16893',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'retour_de_mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16894',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'mission_findings'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '560',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 1',
			'surtitre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>',
			'date' => '2015-01-26',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '563',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est,  d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et  dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres  sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand  Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison  s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu  difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique  attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau,  turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible  diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers.  Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s  sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a  permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '564',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '565',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane FR 4',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'home',
		'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'home',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => '7',
		'titre' => 'newsletter_inscription',
		'libelle' => 'Inscription',
		'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
		'email' => 'venancio@mnhn.fr',
		'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
		'controller' => '',
		'message_confirmation_email' => '',
		'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
		'message2_confirmation_email' => '',
		'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '165',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '134',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => null,
		'lft' => '81',
		'rght' => '334'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16765',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Guyane 2014-2015'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16767',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'French Guiana 2014-2015'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16766',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16774',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16775',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16776',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16768',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16769',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16770',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16771',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '564',
		'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 3',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>',
		'date' => '2015-01-27',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => false,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16987',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission Guyane FR 3'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16996',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission Guyane EN 3'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16988',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16997',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16989',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16998',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16999',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17000',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16990',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17051',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '564',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array()
)
$item = array(
	'id' => '564',
	'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 3',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>',
	'date' => '2015-01-27',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => false,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array()
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '217',
		(int) 2 => '222'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '222',
			'url' => 'mission_findings',
			'titre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Retour_de_mission_222.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '222',
			'niceurldestination' => 'mission_findings',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '217',
			'lft' => '89',
			'rght' => '90',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Guyane 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 3 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '217',
			'url' => 'home',
			'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '219',
			'niceurldestination' => 'home',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => '',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => 'css=planete',
			'formulaire_id' => '7',
			'parent_id' => '165',
			'lft' => '82',
			'rght' => '99',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => '7',
			'titre' => 'newsletter_inscription',
			'libelle' => 'Inscription',
			'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
			'email' => 'venancio@mnhn.fr',
			'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
			'controller' => '',
			'message_confirmation_email' => '',
			'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
			'message2_confirmation_email' => '',
			'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
			'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '165',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '134',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => null,
			'lft' => '81',
			'rght' => '334'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '565',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane FR 4',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '217',
	(int) 2 => '222'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '222',
		'url' => 'mission_findings',
		'titre' => 'Mission findings',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Retour_de_mission_222.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '222',
		'niceurldestination' => 'mission_findings',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '217',
		'lft' => '89',
		'rght' => '90',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Guyane 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '670',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '560',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '673',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '563',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '674',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '564',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		),
		(int) 3 => array(
			'id' => '675',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '24',
			'contenu_type' => 'galeries',
			'position' => '40'
		),
		(int) 4 => array(
			'id' => '676',
			'rubrique_id' => '222',
			'contenu_id' => '565',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '50'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16849',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16887',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Mission findings'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16850',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16888',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16889',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16890',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16891',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'url',
			'content' => 'retour_de_mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16892',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'url',
			'content' => 'mission_findings'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16893',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'retour_de_mission'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16894',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '222',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'mission_findings'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '560',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 1',
			'surtitre' => 'Mission findings',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Premier bilan de la mission marine</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Le volet marin s&rsquo;est d&eacute;roul&eacute; en deux temps : une campagne hauturi&egrave;re &agrave; bord de l&rsquo;Hermano Gines (juillet-ao&ucirc;t 2014) au cours de laquelle ont &eacute;t&eacute; &eacute;chantillonn&eacute;s le plateau continental et ses accores jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur ; un volet c&ocirc;tier sur l&rsquo;archipel des Iles du Salut (septembre-octobre 2014).</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>La campagne hauturi&egrave;re</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>L&rsquo;ensemble de la zone &eacute;conomique exclusive de la Guyane a &eacute;t&eacute; explor&eacute;e depuis la fronti&egrave;re maritime avec le Surinam jusqu&rsquo;&agrave; celle avec le Br&eacute;sil.<br />Les fonds sont couverts de s&eacute;diments fins, except&eacute; le rebord du plateau entre 110 et 130 m de profondeur qui pr&eacute;sente des fonds durs portant localement des encro&ucirc;tements d&rsquo;algues corallines. Au-del&agrave; du constat d&rsquo;une apparente monotonie derri&egrave;re des abondances ph&eacute;nom&eacute;nales, les scientifiques ont remarqu&eacute; une diversit&eacute; relativement importante d&rsquo;esp&egrave;ces rares ou tr&egrave;s rares - qui n&rsquo;ont &eacute;t&eacute; vues qu&rsquo;une seule fois pendant l&rsquo;exp&eacute;dition.<br />Quelques chiffres montrent sans &eacute;quivoque le bond en avant que l&rsquo;exp&eacute;dition aura permis de faire : on connaissait de Guyane 57 esp&egrave;ces de crustac&eacute;s d&eacute;capodes (crabes, crevettes) et une vingtaine d&rsquo;esp&egrave;ces d&rsquo;&eacute;chinodermes (oursins, &eacute;toiles); l&rsquo;exp&eacute;dition en a &eacute;chantillonn&eacute; respectivement 180 et 115 ! Chez les mollusques, mieux connus, 100 &agrave; 200 esp&egrave;ces seront &agrave; ajouter aux 366 d&eacute;j&agrave; recens&eacute;es&hellip;</p>',
			'date' => '2015-01-26',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '563',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Le volet c&ocirc;tier</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>Une base a &eacute;t&eacute; install&eacute;e aux Iles du Salut car ce petit archipel est,  d&rsquo;un point de vue &eacute;cologique, le site le plus diversifi&eacute; de Guyane et  dispose d&rsquo;infrastructures permettant une installation facile. D&rsquo;autres  sites ont &eacute;galement &eacute;t&eacute; prospect&eacute;s comme la R&eacute;serve Naturelle du Grand  Conn&eacute;table.<br />Malgr&eacute; le choix d&rsquo;op&eacute;rer pendant le pic de la saison  s&egrave;che, la turbidit&eacute; de l&rsquo;eau et les conditions climatiques ont rendu  difficiles les plong&eacute;es et les op&eacute;rations &agrave; partir des embarcations.</p>
<p>Le faible nombre d&rsquo;esp&egrave;ces observ&eacute;es &eacute;tait une caract&eacute;ristique  attendue : la c&ocirc;te de Guyane est en effet dans le panache de l&rsquo;eau,  turbide et dessal&eacute;e, d&eacute;charg&eacute;e par l&rsquo;Amazone, ce qui explique la faible  diversit&eacute; des habitats et des esp&egrave;ces dans les &eacute;cosyst&egrave;mes c&ocirc;tiers.  Cependant, les plongeurs ont not&eacute; une relative abondance d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s  sessiles (hydraires, ascidies, &eacute;ponges). Au total, l&rsquo;inventaire c&ocirc;tier a  permis de collecter environ 400 esp&egrave;ces d&rsquo;algues et d&rsquo;invert&eacute;br&eacute;s.</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '564',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane EN 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>Quelques chiffres</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; 42 participants impliqu&eacute;s dans le volet marin</p>
<p>&bull; 75 plong&eacute;es pr&egrave;s des c&ocirc;tes 68 pr&eacute;l&egrave;vements au large jusqu&rsquo;&agrave; 650 m de profondeur</p>
<p>&bull; 800 litres d&rsquo;&eacute;thanol utilis&eacute;s pour conserver les sp&eacute;cimens</p>
<p>&bull; Des 100aines d&rsquo;esp&egrave;ces d&eacute;couvertes en Guyane,</p>
<p>&bull; des 10aines d&rsquo;esp&egrave;ces nouvelles pour la science</p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 3 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '565',
			'titre' => 'Retour de mission Guyane FR 4',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>',
			'date' => '2015-01-27',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => false,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '217',
		'url' => 'home',
		'titre' => 'French Guiana 2014-2015',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '219',
		'niceurldestination' => 'home',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => '',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => 'css=planete',
		'formulaire_id' => '7',
		'parent_id' => '165',
		'lft' => '82',
		'rght' => '99',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => '7',
		'titre' => 'newsletter_inscription',
		'libelle' => 'Inscription',
		'texte' => '<p>Vous pouvez vous inscrire &agrave; plusieurs newsletters.</p>
<p>Il vous suffit d'indiquer votre email, le format de r&eacute;ception de la lettre (html ou texte), ainsi que la lettre que vous souhaitez recevoir.</p>',
		'email' => 'venancio@mnhn.fr',
		'view_element' => 'formulaire_newsletter_inscription',
		'controller' => '',
		'message_confirmation_email' => '',
		'message_confirmation' => '<h3>Merci<br /></h3>
<p>Votre inscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet_mail' => '<p>Votre inscription &agrave; la newsletter</p>',
		'message2_confirmation_email' => '',
		'message2_confirmation' => '<p>Votre d&eacute;sinscription a &eacute;t&eacute; prise en compte</p>',
		'sujet2_mail' => '<p>Votre d&eacute;sinscription &agrave; la newsletter</p>'
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '165',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '134',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => null,
		'lft' => '81',
		'rght' => '334'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16765',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Guyane 2014-2015'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16767',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'French Guiana 2014-2015'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16766',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16774',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16775',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16776',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16768',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16769',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'url',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '16770',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '16771',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '217',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'home'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '565',
		'titre' => 'Retour de mission Guyane FR 4',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>',
		'date' => '2015-01-27',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => false,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17148',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission Guyane FR 4'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17152',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Retour de mission Guyane FR 4'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17149',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17153',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17150',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17154',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17155',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17156',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>'
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '17151',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '17157',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '565',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array()
)
$item = array(
	'id' => '565',
	'titre' => 'Retour de mission Guyane FR 4',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '<h2>D&eacute;couvrez les journaux de bord</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&bull; la mission hauturi&egrave;re : <a href="http://expehauturiereguyane.blogspot.fr" target="_blank">http://expehauturiereguyane.blogspot.fr</a></p>
<p>&bull; la mission c&ocirc;ti&egrave;re : <a href="http://expeilesdusalut.blogspot.fr" target="_blank">http://expeilesdusalut.blogspot.fr</a></p>',
	'date' => '2015-01-27',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => false,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array()
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118