Our Planet Reviewed - Expedition Papua New-guinea

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '3',
		(int) 2 => '161',
		(int) 3 => '37',
		(int) 4 => '98'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '98',
			'url' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
			'titre' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_Madagascar_a_travers_la_litterature_98.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '98',
			'niceurldestination' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '37',
			'lft' => '255',
			'rght' => '256',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '37',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Ressources',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Ressources_37.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '38',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '161',
			'lft' => '238',
			'rght' => '269'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '37',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Ressources',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Ressources_37.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '38',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '161',
			'lft' => '238',
			'rght' => '269',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '161',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '33',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '3',
			'lft' => '231',
			'rght' => '284'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '237',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '3',
	(int) 2 => '161',
	(int) 3 => '37',
	(int) 4 => '98'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '98',
		'url' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
		'titre' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_Madagascar_a_travers_la_litterature_98.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '98',
		'niceurldestination' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '37',
		'lft' => '255',
		'rght' => '256',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '37',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Ressources',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Ressources_37.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '38',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '161',
		'lft' => '238',
		'rght' => '269'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '253',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '237',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '254',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '238',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '255',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '239',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8242',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8244',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8243',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8251',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8252',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8253',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8245',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'url',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8246',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'url',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8247',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8248',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '237',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '238',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '239',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => 'Approche_croisee_SVT_et_Lettres_3_20100107_160611.zip',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '37',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Ressources',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Ressources_37.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '38',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '161',
		'lft' => '238',
		'rght' => '269',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '161',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '33',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '3',
		'lft' => '231',
		'rght' => '284'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3549',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Ressources'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3551',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Ressources'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3550',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3556',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3557',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3558',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3552',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3553',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3554',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3555',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '237',
		'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '',
		'date' => '2009-12-15',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => '',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8271',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Approche croisée SVT et Lettres'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8275',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Approche croisée SVT et Lettres'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8272',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8276',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8273',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => 'Tous niveaux'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8277',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8278',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p><strong>Objectifs : </strong><br />Appr&eacute;hender la richesse de la biodiversit&eacute; Malgache en se focalisant sur quelques exemples de sa flore end&eacute;mique. A partir de textes extraits de la litt&eacute;rature fran&ccedil;aise, d&eacute;couvrir la description botanique, la r&eacute;partition, les int&eacute;r&ecirc;ts ou les usages traditionnels de ces exemples de plantes.<br /><br /><strong>Contexte :</strong><br />De la for&ecirc;t luxuriante aux maquis arides, la travers&eacute;e de Madagascar montre en quelques heures de route la totalit&eacute; des paysages tropicaux. Cette vari&eacute;t&eacute; de paysages est due &agrave; de fortes variations climatiques et &agrave; une flore particuli&egrave;rement riche qui pr&eacute;sente de plus l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t d&rsquo;&ecirc;tre pour 80% des esp&egrave;ces end&eacute;miques. On a recens&eacute; 12 000 esp&egrave;ces de plantes indig&egrave;nes &agrave; Madagascar, alors qu&rsquo;en comparaison, la France comporte 4 000 esp&egrave;ces, soit trois fois moins pour une surface comparable &agrave; celle de Madagascar. Ce fort taux d&rsquo;end&eacute;misme serait d&ucirc; au fait que Madagascar &eacute;tait accol&eacute;e &agrave; l'Afrique et &agrave; l'Inde, il y a 160 millions d'ann&eacute;es. En se d&eacute;tachant, elle est devenue un sanctuaire d&rsquo;esp&egrave;ces v&eacute;g&eacute;tales qui ont disparu partout ailleurs et un laboratoire de l'&eacute;volution o&ugrave; de nombreuses esp&egrave;ces ne <br />sont apparues que l&agrave;, d&rsquo;o&ugrave; l&rsquo;originalit&eacute; de sa flore. Madagascar fait donc partie des zones &agrave; tr&egrave;s haute biodiversit&eacute;. Six exemples de plantes incontournables voir symboliques de Madagascar sont pr&eacute;sent&eacute;s ici.<br /><br /><strong>Documents :</strong><br /><br /><strong>Document 1 : </strong>d&eacute;finition d&rsquo;end&eacute;misme<br />Caract&egrave;re de la faune et de la flore d'un territoire lorsqu'elles comportent une forte proportion d'esp&egrave;ces propres &agrave; ce territoire.<br /><br /><strong>Document 2 : </strong>cartes de Madagascar</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8279',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'texte',
			'content' => ''
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8274',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8280',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '237',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '182',
			'titre' => 'Classification des districts par rapport aux risques cycloniques',
			'source_petitformat' => 'Classification_des_districts_par_rapport_aux_risques_cycloniques_182_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'Classification_des_districts_par_rapport_aux_risques_cycloniques_182.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '183',
			'titre' => 'La pluviométrie moyenne de Madagascar',
			'source_petitformat' => 'La_pluviometrie_moyenne_de_Madagascar_183_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'La_pluviometrie_moyenne_de_Madagascar_183.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '184',
			'titre' => 'Répartition des types de formation végétale en 2005',
			'source_petitformat' => 'Repartition_des_types_de_formation_vegetale_en_2005_184_vignette.jpg',
			'source_grandformat' => 'Repartition_des_types_de_formation_vegetale_en_2005_184.jpg',
			'ordre' => '0',
			'legende' => '',
			'parametre' => '',
			'locale' => 'eng'
		)
	)
)
$item = array(
	'id' => '237',
	'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '',
	'date' => '2009-12-15',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => '',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '182',
		'titre' => 'Classification des districts par rapport aux risques cycloniques',
		'source_petitformat' => 'Classification_des_districts_par_rapport_aux_risques_cycloniques_182_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'Classification_des_districts_par_rapport_aux_risques_cycloniques_182.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '183',
		'titre' => 'La pluviométrie moyenne de Madagascar',
		'source_petitformat' => 'La_pluviometrie_moyenne_de_Madagascar_183_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'La_pluviometrie_moyenne_de_Madagascar_183.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	(int) 2 => array(
		'id' => '184',
		'titre' => 'Répartition des types de formation végétale en 2005',
		'source_petitformat' => 'Repartition_des_types_de_formation_vegetale_en_2005_184_vignette.jpg',
		'source_grandformat' => 'Repartition_des_types_de_formation_vegetale_en_2005_184.jpg',
		'ordre' => '0',
		'legende' => '',
		'parametre' => '',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Approche croisée SVT et Lettres

 

Classification des districts par rapport aux risques cycloniques

 

 

La pluviométrie moyenne de Madagascar

 

 

Répartition des types de formation végétale en 2005

 

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '3',
		(int) 2 => '161',
		(int) 3 => '37',
		(int) 4 => '98'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '98',
			'url' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
			'titre' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_Madagascar_a_travers_la_litterature_98.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '98',
			'niceurldestination' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '37',
			'lft' => '255',
			'rght' => '256',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '37',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Ressources',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Ressources_37.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '38',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '161',
			'lft' => '238',
			'rght' => '269'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '37',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Ressources',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Ressources_37.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '38',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '161',
			'lft' => '238',
			'rght' => '269',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '161',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '33',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '3',
			'lft' => '231',
			'rght' => '284'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '238',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '3',
	(int) 2 => '161',
	(int) 3 => '37',
	(int) 4 => '98'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '98',
		'url' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
		'titre' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_Madagascar_a_travers_la_litterature_98.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '98',
		'niceurldestination' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '37',
		'lft' => '255',
		'rght' => '256',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '37',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Ressources',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Ressources_37.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '38',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '161',
		'lft' => '238',
		'rght' => '269'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '253',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '237',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '254',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '238',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '255',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '239',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8242',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8244',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8243',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8251',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8252',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8253',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8245',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'url',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8246',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'url',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8247',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8248',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '237',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '238',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '239',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => 'Approche_croisee_SVT_et_Lettres_3_20100107_160611.zip',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '37',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Ressources',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Ressources_37.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '38',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '161',
		'lft' => '238',
		'rght' => '269',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '161',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '33',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '3',
		'lft' => '231',
		'rght' => '284'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3549',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Ressources'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3551',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Ressources'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3550',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3556',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3557',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3558',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3552',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3553',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3554',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3555',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '238',
		'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 2',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '',
		'date' => '2009-12-15',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => '',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8305',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Approche croisée SVT et Lettres 2'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8309',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Approche croisée SVT et Lettres 2'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8306',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8310',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8307',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8311',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8312',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p><strong>Document 3 :</strong> cartes d&rsquo;identit&eacute;s de 6 plantes end&eacute;miques de Madagascar (extraits litt&eacute;raires, biologie, r&eacute;partition, photographies&hellip;).</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8313',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'texte',
			'content' => ''
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8308',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => 'I. Le flamboyant ou Delonix regia ou Poinciana regia'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8314',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '238',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '12',
			'titre' => 'II. Les baobabs',
			'libelle_lien' => '',
			'texte' => '',
			'source' => 'II_Les_baobabs_12.pdf',
			'newpdf' => '',
			'ordre' => '20',
			'locale' => 'eng'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '13',
			'titre' => 'III. L'arbre du voyageur : Ravinala ou <i>Ravenala madagascariensis</i>',
			'libelle_lien' => '',
			'texte' => '',
			'source' => 'III_L_arbre_du_voyageur_Ravinala_ou_i_Ravenala_madagascariensis_i_13.pdf',
			'newpdf' => '',
			'ordre' => '30',
			'locale' => 'eng'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '14',
			'titre' => 'IV. Nepenthes : <i>Nepenthes madagascariensis</i>',
			'libelle_lien' => '',
			'texte' => '',
			'source' => 'IV_Nepenthes_i_Nepenthes_madagascariensis_i_14.pdf',
			'newpdf' => '',
			'ordre' => '40',
			'locale' => 'eng'
		),
		(int) 3 => array(
			'id' => '15',
			'titre' => 'V. Pervenche de Madagascar : <i>Catharanthus roseus</i>',
			'libelle_lien' => '',
			'texte' => '',
			'source' => 'V_Pervenche_de_Madagascar_i_Catharanthus_roseus_i_15.pdf',
			'newpdf' => '',
			'ordre' => '50',
			'locale' => 'eng'
		),
		(int) 4 => array(
			'id' => '16',
			'titre' => 'VI. Orchidées : exemple d'<i>Angraecum sesquipedale</i>',
			'libelle_lien' => '',
			'texte' => '',
			'source' => 'VI_Orchidees_exemple_d_i_Angraecum_sesquipedale_i_16.pdf',
			'newpdf' => '',
			'ordre' => '60',
			'locale' => 'eng'
		),
		(int) 5 => array(
			'id' => '17',
			'titre' => 'I. Le flamboyant ou <i>Delonix regia</i> ou <i>Poinciana regia</i>',
			'libelle_lien' => '',
			'texte' => '',
			'source' => 'I_Le_flamboyant_ou_i_Delonix_regia_i_ou_i_Poinciana_regia_i_17.pdf',
			'newpdf' => '',
			'ordre' => '10',
			'locale' => 'eng'
		)
	),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array()
)
$item = array(
	'id' => '238',
	'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 2',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '',
	'date' => '2009-12-15',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => '',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array()
$pdfs = array(
	(int) 0 => array(
		'id' => '12',
		'titre' => 'II. Les baobabs',
		'libelle_lien' => '',
		'texte' => '',
		'source' => 'II_Les_baobabs_12.pdf',
		'newpdf' => '',
		'ordre' => '20',
		'locale' => 'eng'
	),
	(int) 1 => array(
		'id' => '13',
		'titre' => 'III. L'arbre du voyageur : Ravinala ou <i>Ravenala madagascariensis</i>',
		'libelle_lien' => '',
		'texte' => '',
		'source' => 'III_L_arbre_du_voyageur_Ravinala_ou_i_Ravenala_madagascariensis_i_13.pdf',
		'newpdf' => '',
		'ordre' => '30',
		'locale' => 'eng'
	),
	(int) 2 => array(
		'id' => '14',
		'titre' => 'IV. Nepenthes : <i>Nepenthes madagascariensis</i>',
		'libelle_lien' => '',
		'texte' => '',
		'source' => 'IV_Nepenthes_i_Nepenthes_madagascariensis_i_14.pdf',
		'newpdf' => '',
		'ordre' => '40',
		'locale' => 'eng'
	),
	(int) 3 => array(
		'id' => '15',
		'titre' => 'V. Pervenche de Madagascar : <i>Catharanthus roseus</i>',
		'libelle_lien' => '',
		'texte' => '',
		'source' => 'V_Pervenche_de_Madagascar_i_Catharanthus_roseus_i_15.pdf',
		'newpdf' => '',
		'ordre' => '50',
		'locale' => 'eng'
	),
	(int) 4 => array(
		'id' => '16',
		'titre' => 'VI. Orchidées : exemple d'<i>Angraecum sesquipedale</i>',
		'libelle_lien' => '',
		'texte' => '',
		'source' => 'VI_Orchidees_exemple_d_i_Angraecum_sesquipedale_i_16.pdf',
		'newpdf' => '',
		'ordre' => '60',
		'locale' => 'eng'
	),
	(int) 5 => array(
		'id' => '17',
		'titre' => 'I. Le flamboyant ou <i>Delonix regia</i> ou <i>Poinciana regia</i>',
		'libelle_lien' => '',
		'texte' => '',
		'source' => 'I_Le_flamboyant_ou_i_Delonix_regia_i_ou_i_Poinciana_regia_i_17.pdf',
		'newpdf' => '',
		'ordre' => '10',
		'locale' => 'eng'
	)
)
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118

Notice (8): Undefined index: http: [APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11]
Code Context
$videos=$article['Video'];
$leslangues=Configure::read('Config.languages');
$lalangue=$leslangues[$this->params['lang']];
$viewFile = '/var/www/vhosts/expedition.mnhn.fr/laplaneterevisitee.org/app/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp'
$dataForView = array(
	'arborescence' => array(
		(int) 163 => array(
			'id' => '163',
			'titre' => 'GROUPE 1',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 164 => array(
			'id' => '164',
			'titre' => 'GROUPE 2',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 165 => array(
			'id' => '165',
			'titre' => 'GROUPE 3',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 166 => array(
			'id' => '166',
			'titre' => 'GROUPE 4',
			'est_groupe' => true,
			'children' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'path_ids' => array(
		(int) 0 => '165',
		(int) 1 => '3',
		(int) 2 => '161',
		(int) 3 => '37',
		(int) 4 => '98'
	),
	'piedpage' => array(
		(int) 0 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Rubrique' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	'rubrique' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '98',
			'url' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
			'titre' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_Madagascar_a_travers_la_litterature_98.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 1',
			'urldestination' => '98',
			'niceurldestination' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '37',
			'lft' => '255',
			'rght' => '256',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '37',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Ressources',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Ressources_37.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '38',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '161',
			'lft' => '238',
			'rght' => '269'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'contenus_traduits' => array(
		(int) 0 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		(int) 1 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		),
		(int) 2 => array(
			'Article' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'User' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Titres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Surtitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Soustitres' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Textes' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Libellezips' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Commentaire' => array([maximum depth reached]),
			'Droitevignette' => array([maximum depth reached]),
			'Langue' => array(
				[maximum depth reached]
			),
			'Lien' => array([maximum depth reached]),
			'Pdf' => array([maximum depth reached]),
			'Son' => array([maximum depth reached]),
			'Video' => array([maximum depth reached]),
			'Vignette' => array([maximum depth reached])
		)
	),
	'rubrique_mere' => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '37',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Ressources',
			'soustitre' => '',
			'image' => 'Ressources_37.jpg',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '38',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '0',
			'parent_id' => '161',
			'lft' => '238',
			'rght' => '269',
			'locale' => 'eng'
		),
		'Formulaire' => array(
			'id' => null,
			'titre' => null,
			'libelle' => null,
			'texte' => null,
			'email' => null,
			'view_element' => null,
			'controller' => null,
			'message_confirmation_email' => null,
			'message_confirmation' => null,
			'sujet_mail' => null,
			'message2_confirmation_email' => null,
			'message2_confirmation' => null,
			'sujet2_mail' => null
		),
		'ParentRubrique' => array(
			'id' => '161',
			'url' => 'accueil',
			'titre' => 'Le volet pédagogique',
			'soustitre' => '',
			'image' => '',
			'type_id' => '10',
			'comportement_id' => '0',
			'positions' => 'principal',
			'groupement' => 'groupe 3',
			'urldestination' => '33',
			'niceurldestination' => 'accueil',
			'redirectionexterne' => '',
			'url_pageexterne' => 'http://',
			'presentation' => '',
			'arborescence' => '',
			'enligne' => true,
			'imgmenu_off' => '',
			'imgmenu_on' => '',
			'imgmenu_actif' => '',
			'parametre' => '',
			'formulaire_id' => '1',
			'parent_id' => '3',
			'lft' => '231',
			'rght' => '284'
		),
		'Typerubrique' => array(
			'id' => '10',
			'titre' => 'normal',
			'commentaire' => '',
			'ordre' => '10'
		),
		'Site' => array(),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Presentations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Urls' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Niceurldestinations' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Lien' => array(),
		'User' => array()
	),
	'classebody' => (int) 0,
	'article' => array(
		'Article' => array(
			'id' => '239',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => 'Approche_croisee_SVT_et_Lettres_3_20100107_160611.zip',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$arborescence = array(
	(int) 163 => array(
		'id' => '163',
		'titre' => 'GROUPE 1',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 67 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 111 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 6 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 164 => array(
		'id' => '164',
		'titre' => 'GROUPE 2',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 7 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 8 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 65 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 165 => array(
		'id' => '165',
		'titre' => 'GROUPE 3',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array(
			(int) 217 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 212 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 157 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 166 => array(
		'id' => '166',
		'titre' => 'GROUPE 4',
		'est_groupe' => true,
		'children' => array()
	)
)
$path_ids = array(
	(int) 0 => '165',
	(int) 1 => '3',
	(int) 2 => '161',
	(int) 3 => '37',
	(int) 4 => '98'
)
$piedpage = array(
	(int) 0 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '9',
			'lft' => '1',
			'urldestination' => '9',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Contact',
			'niceurldestination' => 'contact'
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Rubrique' => array(
			'id' => '10',
			'lft' => '3',
			'urldestination' => '10',
			'locale' => 'eng',
			'titre' => 'Credits',
			'niceurldestination' => 'credits'
		)
	)
)
$rubrique = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '98',
		'url' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
		'titre' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_Madagascar_a_travers_la_litterature_98.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 1',
		'urldestination' => '98',
		'niceurldestination' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '37',
		'lft' => '255',
		'rght' => '256',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '37',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Ressources',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Ressources_37.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '38',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '161',
		'lft' => '238',
		'rght' => '269'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '253',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '237',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '10'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '254',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '238',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '20'
		),
		(int) 2 => array(
			'id' => '255',
			'rubrique_id' => '98',
			'contenu_id' => '239',
			'contenu_type' => 'articles',
			'position' => '30'
		)
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8242',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8244',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'À la découverte de la flore endémique de Madagascar à travers la littérature'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8243',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8251',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8252',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8253',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8245',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'url',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8246',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'url',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8247',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8248',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '98',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'la_decouverte_de_la_flore_endemique_de_madagascar_a_travers_la_litterature'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$contenus_traduits = array(
	(int) 0 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '237',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => '',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		)
	),
	(int) 1 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '238',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 2',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => '',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 2 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 3 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 4 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 5 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	),
	(int) 2 => array(
		'Article' => array(
			'id' => '239',
			'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 3',
			'surtitre' => '',
			'soustitre' => '',
			'chapeau' => '',
			'vignette' => '',
			'legende' => '',
			'texte' => '',
			'date' => '2009-12-15',
			'enhome' => false,
			'enligne' => true,
			'affecte' => true,
			'libelle_lien' => '',
			'imagelien' => '',
			'typelien' => '',
			'lien' => '',
			'parametre' => 'sanstitre=true',
			'user_id' => '19',
			'archive' => 'Approche_croisee_SVT_et_Lettres_3_20100107_160611.zip',
			'libelle_zip' => '',
			'locale' => 'eng'
		),
		'User' => array(
			'password' => '*****',
			'id' => '19',
			'group_id' => '1',
			'nom' => 'webmaster',
			'prenom' => 'editorial',
			'username' => 'webmaster',
			'bloque' => false
		),
		'Titres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Surtitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Soustitres' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Textes' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Libellezips' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			),
			(int) 1 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Commentaire' => array(),
		'Droitevignette' => array(),
		'Langue' => array(
			(int) 0 => array(
				[maximum depth reached]
			)
		),
		'Lien' => array(),
		'Pdf' => array(),
		'Son' => array(),
		'Video' => array(),
		'Vignette' => array()
	)
)
$rubrique_mere = array(
	'Rubrique' => array(
		'id' => '37',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Ressources',
		'soustitre' => '',
		'image' => 'Ressources_37.jpg',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '38',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '0',
		'parent_id' => '161',
		'lft' => '238',
		'rght' => '269',
		'locale' => 'eng'
	),
	'Formulaire' => array(
		'id' => null,
		'titre' => null,
		'libelle' => null,
		'texte' => null,
		'email' => null,
		'view_element' => null,
		'controller' => null,
		'message_confirmation_email' => null,
		'message_confirmation' => null,
		'sujet_mail' => null,
		'message2_confirmation_email' => null,
		'message2_confirmation' => null,
		'sujet2_mail' => null
	),
	'ParentRubrique' => array(
		'id' => '161',
		'url' => 'accueil',
		'titre' => 'Le volet pédagogique',
		'soustitre' => '',
		'image' => '',
		'type_id' => '10',
		'comportement_id' => '0',
		'positions' => 'principal',
		'groupement' => 'groupe 3',
		'urldestination' => '33',
		'niceurldestination' => 'accueil',
		'redirectionexterne' => '',
		'url_pageexterne' => 'http://',
		'presentation' => '',
		'arborescence' => '',
		'enligne' => true,
		'imgmenu_off' => '',
		'imgmenu_on' => '',
		'imgmenu_actif' => '',
		'parametre' => '',
		'formulaire_id' => '1',
		'parent_id' => '3',
		'lft' => '231',
		'rght' => '284'
	),
	'Typerubrique' => array(
		'id' => '10',
		'titre' => 'normal',
		'commentaire' => '',
		'ordre' => '10'
	),
	'Site' => array(),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3549',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Ressources'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3551',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Ressources'
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3550',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3556',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => null
		)
	),
	'Presentations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3557',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3558',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'presentation',
			'content' => null
		)
	),
	'Urls' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3552',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3553',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'url',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Niceurldestinations' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '3554',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '3555',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Rubrique',
			'foreign_key' => '37',
			'field' => 'niceurldestination',
			'content' => 'accueil'
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Lien' => array(),
	'User' => array()
)
$classebody = (int) 0
$article = array(
	'Article' => array(
		'id' => '239',
		'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 3',
		'surtitre' => '',
		'soustitre' => '',
		'chapeau' => '',
		'vignette' => '',
		'legende' => '',
		'texte' => '',
		'date' => '2009-12-15',
		'enhome' => false,
		'enligne' => true,
		'affecte' => true,
		'libelle_lien' => '',
		'imagelien' => '',
		'typelien' => '',
		'lien' => '',
		'parametre' => 'sanstitre=true',
		'user_id' => '19',
		'archive' => 'Approche_croisee_SVT_et_Lettres_3_20100107_160611.zip',
		'libelle_zip' => '',
		'locale' => 'eng'
	),
	'User' => array(
		'password' => '*****',
		'id' => '19',
		'group_id' => '1',
		'nom' => 'webmaster',
		'prenom' => 'editorial',
		'username' => 'webmaster',
		'bloque' => false
	),
	'Titres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8379',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Approche croisée SVT et Lettres 3'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8383',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'titre',
			'content' => 'Approche croisée SVT et Lettres 3'
		)
	),
	'Surtitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8380',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8384',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'surtitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Soustitres' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8381',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8385',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'soustitre',
			'content' => ''
		)
	),
	'Textes' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8386',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'texte',
			'content' => '<p><strong>Comp&eacute;tences du socle commun pouvant &ecirc;tre mises en &oelig;uvre :</strong><br /><br /><strong>Comp&eacute;tence 1 </strong>(ma&icirc;trise de la langue fran&ccedil;aise) : lire &agrave; haute voix, d&eacute;gager l&rsquo;id&eacute;e essentielle d&rsquo;un texte lu ou entendu, manifester sa compr&eacute;hension d&rsquo;un texte, r&eacute;sumer un texte<br /><strong>Comp&eacute;tence 3</strong> (culture scientifique) : savoir utiliser des connaissances<br /><strong>Comp&eacute;tence 5</strong> (culture humaniste) : avoir des rep&egrave;res g&eacute;ographiques, historiques, litt&eacute;raires ; lire et utiliser diff&eacute;rents langages (textes, images, cartes) ; avoir des outils pour comprendre l&rsquo;unit&eacute; et la complexit&eacute; du monde<br /><strong>Comp&eacute;tence 7</strong> (autonomie et initiative) : faire preuve d&rsquo;initiative</p>
<p><strong>Bibliographie - webographie :</strong><br /><br /><strong>Livres :<br /></strong><em>Faune et Flore de Madagascar</em>, Lucile Allorge-Boiteau, Maxime Allorge, &eacute;dition Karthala, 2007<br /><em>Plantes m&eacute;dicinales de Madagascar</em>, Pierre Boiteau et Lucile allorge-Boiteau, &eacute;dition Karthala, 1993<br /><em>Flore et v&eacute;g&eacute;tation de Madagascar</em>, J. Koechlin, Cramer Vaduz, 1974<br /><em>Flore g&eacute;n&eacute;rique des arbres de Madagascar</em>, G.E. Schatz, Royal botanic gardens, 2001<br /><em>Les flamboyants</em> de Patrick Grainville editions du seuil&nbsp; (1976) p11<br /><em>Le Petit Prince</em> d&rsquo;Antoine de Saint-Exup&eacute;ry &eacute;ditions Gallimard (1987)&nbsp; p21&agrave; 25 chapitre 5 <br /><em>La cur&eacute;e </em>de Zola Fasquelle Editeurs, Editions Rencontre Edito-Service S.A. Gen&egrave;ve (1970), chapitre 1 p 78 &agrave; 82.<br /><em>Odyss&eacute;e</em> d&rsquo;Hom&egrave;re Edition de Philippe Brunet &eacute;dition gallimard (1999) chapitre IV 196-224 224-254 p 83-84<br />"Phytoth&eacute;rapie : la sant&eacute; par les plantes" sant&eacute; r&eacute;f&eacute;rence, de Paul Goetz, Michel Paris, B&eacute;rang&egrave;re Arnal-Schn&eacute;belen, Emmanuel Grassart, S&eacute;lection du Reader&rsquo;s Digest Vidal (2007) p12-13.<br /><em>Pour un herbier</em> de Colette, librairie Arth&egrave;me Fayard (1991)&nbsp; p23 &agrave; 27.<br /><br /><strong>Internet :</strong><br /><a href="http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/end%C3%A9misme/47620" target="_blank">http://www.larousse.fr/encyclopedie/nom-commun-nom/end%C3%A9misme/47620</a><br /><a href="http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expositions/orchidees/presentation-exposition.htm" target="_blank">http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expositions/orchidees/presentation-exposition.htm</a><br /><a href="http://coldb.mnhn.fr/Consultation?catalogue=1 " target="_blank">http://coldb.mnhn.fr/Consultation?catalogue=1 </a>(collections num&eacute;riques du MNHN dont planches d&rsquo;herbier num&eacute;ris&eacute;es)<br /><a href="http://www.bing.com/maps/?mapurl=http://coldb.mnhn.fr/GeoRSS/ScientificName/ " target="_blank">http://www.bing.com/maps/?mapurl=http://coldb.mnhn.fr/GeoRSS/ScientificName/ </a>(cartes de r&eacute;partition g&eacute;ographique des esp&egrave;ces v&eacute;g&eacute;tales : taper nom de genre/nom d&rsquo;esp&egrave;ce dans la barre de navigation).<br /><a href="http://www.pnae.mg/ie/cartes/madagascar" target="_blank">http://www.pnae.mg/ie/cartes/madagascar</a><br /><br /><strong>Cd-rom :</strong><br />Plantes m&eacute;dicinales de Madagascar, Pierre Boiteau et Lucile allorge-Boiteau<br /><br /><strong>Glossaire botanique :</strong><br />Caduque : se dit d&rsquo;une feuille qui tombe &agrave; l&rsquo;automne ou &agrave; la saison s&egrave;che<br />Capsule : fruit sec d&eacute;hiscent &agrave; nombreuses graines<br />Croissance monopodiale : se dit d'un v&eacute;g&eacute;tal dont la croissance s'effectue &agrave; partir d&rsquo;un bourgeon terminal unique<br />Eperon : tube prolongeant un s&eacute;pale ou un p&eacute;tale par-dessous la fleur<br />Epiphyte : plante vivant sur un autre v&eacute;g&eacute;tal sans en &ecirc;tre le parasite<br />Etamine : pi&egrave;ce portant le pollen<br />Folioles : se dit d'une division, pareille &agrave; une feuille, d'une feuille compos&eacute;e <br />Follicule : fruit sec constitu&eacute; d'une seule fente<br />Glabre : d&eacute;pourvu de poils<br />Gousse : fruit sec d&eacute;hiscent s'ouvrant &agrave; maturit&eacute; par deux fentes et r&eacute;v&eacute;lant deux rang&eacute;es de graines<br />Labelle : p&eacute;tale post&eacute;rieur des orchid&eacute;es ramen&eacute; en avant et formant la l&egrave;vre inf&eacute;rieure.<br />Ligneux : qualifie une tige ayant l'apparence et la consistance du bois<br />Lithophyte : plante poussant dans la pierre<br />P&eacute;tale : chacune des pi&egrave;ces dont est compos&eacute;e la corolle d'une fleur<br />P&eacute;tiole : pi&egrave;ce foliaire reliant le limbe &agrave; la tige<br />S&eacute;pale : partie ou division du calice de la fleur<br />T&eacute;pale : nom donn&eacute; aux p&eacute;tales et aux s&eacute;pales lorsqu'ils sont identiques<br />Vivace : plante herbac&eacute;e dont la persistance d&rsquo;une ann&eacute;e sur l&rsquo;autre peut &ecirc;tre assur&eacute;e par une tige souterraine<br /><br /><strong>Glossaire m&eacute;dical :</strong><br />Antiasthmatique : qui combat l&rsquo;asthme<br />Anticanc&eacute;reux : qui est utilis&eacute; pour la pr&eacute;vention ou le traitement des cancers<br />Antidiab&eacute;tique : qui combat le diab&egrave;te<br />Hypotensive : substance qui diminue la tension art&eacute;rielle<br />Leuc&eacute;mie : cancer des cellules de la moelle osseuse qui se caract&eacute;rise par l&rsquo;augmentation du nombre de globules blancs dans le sang.</p>'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8387',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'texte',
			'content' => ''
		)
	),
	'Libellezips' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '8382',
			'locale' => 'fra',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => 'Téléchargez le dossier'
		),
		(int) 1 => array(
			'id' => '8388',
			'locale' => 'eng',
			'model' => 'Article',
			'foreign_key' => '239',
			'field' => 'libelle_zip',
			'content' => ''
		)
	),
	'Commentaire' => array(),
	'Droitevignette' => array(),
	'Langue' => array(
		(int) 0 => array(
			'id' => '1',
			'codelang' => 'fre'
		)
	),
	'Lien' => array(),
	'Pdf' => array(),
	'Son' => array(),
	'Video' => array(),
	'Vignette' => array()
)
$item = array(
	'id' => '239',
	'titre' => 'Approche croisée SVT et Lettres 3',
	'surtitre' => '',
	'soustitre' => '',
	'chapeau' => '',
	'vignette' => '',
	'legende' => '',
	'texte' => '',
	'date' => '2009-12-15',
	'enhome' => false,
	'enligne' => true,
	'affecte' => true,
	'libelle_lien' => '',
	'imagelien' => '',
	'typelien' => '',
	'lien' => '',
	'parametre' => 'sanstitre=true',
	'user_id' => '19',
	'archive' => 'Approche_croisee_SVT_et_Lettres_3_20100107_160611.zip',
	'libelle_zip' => '',
	'locale' => 'eng'
)
$vignettes = array()
$pdfs = array()
$d_vignettes = array()
$sons = array()
$videos = array()
$leslangues = array(
	'fr' => 'fra',
	'en' => 'eng'
)
include - APP/View/Elements/article/voir_unarticle.ctp, line 11
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1217
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Rubriques/voir.ctp, line 69
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 961
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 923
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 473
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 960
RubriquesController::voir() - APP/Controller/RubriquesController.php, line 333
ReflectionMethod::invokeArgs() - [internal], line ??
Controller::invokeAction() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 490
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 193
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - APP/webroot/index.php, line 118